Berlinale

Tlumočník se narodil z úvah, jestli jsme se dokázali vyrovnat s minulostí, říká režisér Šulík

Na internetu se objevuje stále více názorů, které popírají holokaust, o slovenském státě se mluví jako o dobře fungující ekonomické struktuře, Slováci ztrácejí kontakt s historií, neboť pamětníci vymírají. Z těchto důvodů se režisér Martin Šulík rozhodl natočit film Tlumočník s Jiřím Menzelem a Peterem Simonischekem v hlavní roli. Premiéru měl na festivalu Berlinale, do české distribuce vstoupí 15. března.

Jaký byl nejsilnější filmový zážitek letošního Berlinale?

Anketa: Nejsilnější filmový zážitek letošního Berlinale? 3 dny v Quiberonu o Romy Schneiderové

Film 3 dny v Quiberonu režisérky Emily Atefové, který pojednává o životě herečky Romy Schneiderové v době, kdy spolupracovala s fotografem Robertem Lebeckem, je dílo, které v anketě týkající se nejsilnějšího diváckého zážitku jmenovali dva ze tří oslovených publicistů a profesionálů. "Je plný emocí, ale není vyděračský," komentuje snímek Aleš Stuchlý z festivalu Be2Can. Herečka Marie Bäumerová, jíž Stuchlý přál za roli Schneiderové cenu, však nakonec odešla s prázdnou.

Na festivalu Berlinale vyhrál film Nedotýkej se mě o strachu z intimity

Téměř čtyřmi miliony korun přispěl český Státní fond kinematografie na vznik filmu Nedotýkej se mě rumunské režisérky Adiny Pintilieové, který tuto sobotu získal hlavní cenu na festivalu Berlinale. Uspěl také Američan Wes Anderson, za nějž cenu převzal herec Bill Murray.

Režisér Soderbergh představil thriller natočený za 10 dní na iPhone. Je šílený a zadře se pod kůži

Na festivalu Berlinale režisér Steven Soderbergh uvedl agresivní, špinavý, kupředu pádící thriller Unsane. Účinně, a přitom jen mezi řádky, kritizuje americké zdravotnictví a prorůstání různých lobby do občanských svobod.

Menzela je třeba milovat, cenu z Berlína mu předám v Praze, říká nejlepší evropský herec Simonischek

Na festivalu Berlinale měl v pátek premiéru film režiséra Martina Šulíka Tlumočník, v němž po boku Jiřího Menzela účinkuje Peter Simonischek. "Menzel byl jako dítě, které musíte milovat. A obejmout," vzpomíná na natáčení v rozhovoru.

Od Perliček na dně po Donšajny. Připomeňte si slavné filmy, které Jiří Menzel natočil

Jiří Menzel zemřel v sobotu 5. září, bylo mu 82 let. Bývalý člen souboru Divadla Járy Cimrmana se od 70. let minulého století věnoval divadelní režii, nejvíc ho ale proslavil film. Jeho debut Ostře sledované vlaky podle literární předlohy Bohumila Hrabala získal v roce 1966 Oscara za nejlepší zahraniční snímek. Připomeňte si jeho další slavná díla.

Recenze: Robert Pattinson se na Berlinale střelil do hlavy, švédští důchodci zase střílí kolem sebe

Co mají společného filmy Damsel a The Real Estate, které promítá letošní ročník festivalu Berlinale? Oba soutěží o hlavní cenu Zlatého medvěda a v obou se střílí. Zatímco první snímek s Robertem Pattinsonem v hlavní roli dopadl katastrofálně nejen pro protagonistu, film o drsné švédské důchodkyni nakonec okouzlil sarkasmem.

Budeš žít jako princezna. Film z Berlinale popisuje, jak Islámský stát na síti rekrutoval Evropanky

Pouze z konverzací po Facebooku či Skypu je sestaven film Profile, jejž v těchto dnech promítá festival Berlinale. Hraný snímek dle skutečného příběhu vypráví o novinářce, která se po internetu spřátelí s bojovníkem Islámského státu. Ten ji učí vařit tradiční syrská jídla a ženě slibuje, že pokud za ním přiletí do Sýrie, bude bydlet v paláci.

Film o Breivikově útoku je součástí léčivého procesu, říká režisér. Na Berlinale vzbudil rozruch

Velkou pozornost v Německu a kontroverze v Norsku vzbuzuje film Utöya 22. července, který se věnuje teroristickému útoku, při němž roku 2011 norský pravicový extremista Anders Behring Breivik zabil 77 lidí. V pondělí měl snímek světovou premiéru na festivalu Berlinale, kde soutěží o hlavní cenu, Zlatého medvěda. V České republice půjde do kin v rámci říjnového festivalu Be2Can.

Recenze: Film o Oscaru Wildeovi je jako historická mohyla, Dovlatov bojuje proti režimu s ironií

Na festivalu Berlinale měly premiéru dva životopisné filmy. Zatímco Šťastný princ o Oscaru Wildeovi vyznívá jako vyprávění o komkoliv a mohl by být jedním z tuctu filmů určených k uvedení na libovolném queer festivalu, snímek Dovlatov o šesti dnech ruského básníka a spisovatele, který se snaží vypořádat se sovětským režimem, dopadá na diváka jako dusivý polštář.

Nový film vypráví o středoškolácích, kteří v NDR drželi minutu ticha za oběti maďarského povstání

Roku 1956 skupina středoškoláků ve východním Německu během hodiny dějepisu statečně držela minutu ticha za ty, které Sověti zabili při potlačení povstání v Maďarsku téhož roku. Skutečný příběh ve své knize odvyprávěl jeden z chlapců. Nyní podle něj držitel šesti německých filmových cen Lola, režisér Lars Kraume, natočil celovečerní snímek, jenž měl premiéru na festivalu Berlinale.

Dokument z Berlinale líčí životy uprchlíků, kteří nalezli přístřeší na berlínském letišti

Světlé okamžiky v životech uprchlíků, kteří z Blízkého východu v posledních letech zamířili do Německa, se snaží najít nový dokumentární film nazvaný Central Airport THF. O víkendu měl premiéru na festivalu Berlinale. Ten se osudům migrantů věnuje již několikátým rokem.

V budoucnosti štěkají japonští psi anglicky. Andersonův film na Berlinale v hravosti nic nepřekoná

V úvodním filmu hlavní soutěže berlínského filmového festivalu psi štěkají perfektní angličtinou a lidé mluví japonsky, ovšem bez překladu. Americký režisér Wes Anderson svým novým a v pořadí druhým animovaným snímkem Psí ostrov načrtl pestrobarevnou pohlednici a vyznal se na ní z lásky k japonské kultuře a kinematografii. Potvrdil tak pozici největšího „hračičky“ mezi současnými režiséry.

Berlinale Murray Goldblum Gerwigová Craston

Začal festival Berlinale, více než filmy se probírají sexuální skandály

Ředitel filmové přehlídky Dieter Kosslick už dopředu avizoval, že hnutí #MeToo v letošním ročníku sehraje velkou roli.

Začíná Berlinale. Proč jste pozvali násilníka Kim Ki-duka? ptají se korejští aktivisté

Skupina korejských aktivistů protestovala v Berlíně v době, kdy začíná filmový festival Berlinale, proti účasti korejského režiséra Kim Ki-duka, jehož film Human, Space, Time and Human má na akci premiéru. Kim Ki-duka loni obvinila nejmenovaná herečka, s níž v roce 2013 natáčel oceněný snímek Moebius, z toho, že jí vlepil tři pohlavky a nutil ji točit intimní scény mimo scénář. Režisér přiznal, že herečku uhodil. Prý ale šlo o herecký trénink.

Děti se zbraněmi. Slovenští branci zrcadlí společnost, jsou černý květ na hromadě hnoje, říká Gebert

Aktivity Slovenských branců jen odrážejí to, co se teď děje v Evropě, říká dokumentarista Gebert

Hoši oblečení do uniforem z výprodeje, někteří vypadají ještě jako děti. V ruce drží zbraň a cítí se jako mluvčí "hodnot, které je přesahují". Dokumentarista a novinář Jan Gebert natočil snímek Až přijde válka o paramilitární jednotce Slovenskí branci vedené chytrým vysokoškolákem Petrem, který absolvoval výcvik u ruských kozáků a touží velet co nejpočetnější skupině lidí. O filmu Gebert hovoří v rozhovoru pro DVTV.

Děti se zbraněmi. Slovenští branci zrcadlí společnost, jsou černý květ na hromadě hnoje, říká Gebert

Spousta lidí žije život, který nemá žádné výzvy, a tohle je přitahuje, říká o slovenské paravojenské jednotce režisér Jan Gebert. Jeho dokument Až přijde válka v koprodukci HBO Europe bude uveden v prestižní sekci Panorama Dokumente na letošním Berlinale. V jednotce, která vystupuje ostře proti imigrantům, se učí zacházet se zbraní i patnáctiletí mladíci. Když držíte zbraň, máte pocit, že máte sílu, myslí si Gebert. Skupina, která byla do roku 2014 mezi extremistickými hnutími, se stala společensky přijatelnou, upozorňuje.

Trailer: Berlinale uvede český film Až přijde válka. Vypráví o životě se slovenskou domobranou

Ctižádostivý Petr vede na první pohled život spořádaného evropského teenagera. Bydlí s rodiči, má pohlednou dívku, dostal se na vysokou. Jeho skutečný život je ale jinde - v čele drsné domobrany Slovenskí Branci, čítající dvě stě mladých lidí. Dokument Až přijde válka režiséra a novináře Jana Geberta vypráví o vzniku paramilitární skupiny, jejímž cílem je vytvořit model totalitního systému založeného na izolaci a strachu. Česko-chorvatský koprodukční film se podle tvůrců dotýká aktuálních otázek nacionalismu, síly jednotlivce a manipulace. Premiéru bude mít 16. února na festivalu Berlinale v sekci Panorama Dokumente.

Trailer k filmu Tlumočník, ve filmu hraje Jiří Menzel

Trailer: Ve filmu Tlumočník putuje Jiří Menzel s hercem, který zazářil v Toni Erdmannovi

Letošní filmový festival Berlinale ocení za celoživotní přínos Jiřího Menzela, jenž slaví tento měsíc 80. narozeniny. Berlinale také uvede nový film Martina Šulíka Tlumočník, v němž má český režisér hlavní roli. Podle tvůrců se jedná o humornou road movie o dvou svérázných mužích, které svedla dohromady absurdní situace, díky níž se vydají hledat pravdu o vlastní minulosti. Vedle Jiřího Menzela v titulní úloze asketického tlumočníka Aliho si roli rakouského učitele a bonvivána se slabostí pro ženy zahrál přední rakouský herec Peter Simonischek. Ten na sebe upozornil ve dva roky staré komedii Toni Erdmann. Do českých kin se snímek dostane 15. března 2018.

Festival Berlinale čeká debata o #MeToo. Kvůli kauze neuvede několik snímků

Debata o sexuálním obtěžování a zneužívání postavení, která se ve světě rozproudila díky kampani #MeToo, se nevyhne ani nadcházejícímu filmovému festivalu Berlinale. Pořadatelé chtějí tématu věnovat několik diskusí, a dokonce kvůli němu do programu nezařadili část snímků. Jejich jména ale neprozradili.