Domácí
Zahraničí
Sport
Video
Ekonomika
Klima
Názory
Kultura
Magazín
Žena
Auto
Pracovna
Bydlení
Speciály
Spolupráce
Středočeské nemocnice akutně hledají desítky lékařů a sester. Hejtmanka žádá o pomoc
Nejnovější zprávy do e-mailu
Odhlásit se můžete kdykoliv.
Přihlášením k newsletteru beru na vědomí, že dochází ke sbírání a zpracování osobních údajů. Více informací o zásadách ochrany osobních údajů naleznete
ZDE
.
Domácí
Zahraničí
Sport
Video
Speciály
6. 3.
Miroslav
Aktuálně+
reklama
Mimořádná zpráva
Opatření přehledně: Zákaz opustit okres, zavřené školky, respirátor i v práci a venku
dabing
5:00
Fila: Jak bizarně se dabovaly filmy? Troška a spol. udělají Čechům radost
"Lidé byli ochotní se na nekvalitně zkopírované filmy s monotónním dabingem dívat, utrácet za ně velké peníze," tvrdí Kamil Fila.
Současný dabing je často jako sex na sucho. Přitom má být překladem emocí, říká režisérka Walló
Pokud se podle Olgy Walló o dabing a celkově o kulturu mluvené češtiny přestane dbát, může se stát, že kultivovanost českého jazyka zanikne.
1:32
Takhle teď mluví Líza. Simpsonovi se poprvé představí bez hlasu Heleny Štáchové
Postavička Lízy Simpsonové se divákům poprvé představí s novým hlasem. Lízu po nedávno zesnulé Heleně Štáchové namluvila Ivana Korolová. Poprvé ji…
Přehled
Faust, Lakomec, Ubohý vrah i Brouk v hlavě. Viktoru Preissovi je 70 let. Zde jsou jeho slavné role
Význačný český divadelní a filmový herec Viktor Preiss slaví v pondělí sedmdesát let. Loni v červnu se divadelní scénu rozhodl opustit, na filmových…
Vyhodili mě ze dvou animovaných filmů. Dabing mi nejde, přiznala Sarah Jessica Parkerová
Měla dabovat mravence, ale nahradila ji Sharon Stoneová. "Očividně jsem byla špatný mravenec," komentovala herečka.
RECENZE Země zítřka je sci-fi kočkopes jak z jiné planety
Země zítřka chce být nostalgickou sci-fi jízdou i soubojem utopie s dystopií, píše Tomáš Stejskal o novém filmu s Georgem Clooneym.
Český dabing je v krizi. Protestující herci jsou bez práce
Situace v dabingu stále není vyřešená, čeští dabéři protestují a nechtějí být pouhými ozvučovateli zahraničních filmů.
Úpadek českého dabingu? Dnes se točí za pár stovek v garáži
Rozhovor se Štěpánem Krtičkou, jenž má v osmnácti letech za sebou tisíc nadabovaných titulů, dvacítku hraných filmů a devět let v rockové kapele.
Ostří Romana Lipčíka: Vzpoura herců bez tváře
Smrti dabingu se zjevně nedočkáme. Z dabingových studií se nestanou muslimské modlitebny, což by bylo alespoň bohulibé. Nezbývá tedy než se mu dál…
Arnold, Belmondo, De Niro. Kteří herci dabují slavné hvězdy?
Prohlédnout si
20 fotografií
VIDEO Simpsonovi ve světě: Jak nadává Homer v japonštině?
Slavnou animovanou rodinku zná český divák převážně s dabingem. Jak ale vypadají Simpsonovi v americké, německé, španělské nebo japonské verzi?
Star Wars promluví jazykem kmene Navajů
Navajové převedou do svého jazyka první díl ságy George Lucase
Fox řekl, že Simpsonovi poběží ještě další dvě sezony
Zřejmě se dohodl na snížení honorářů s dabéry
Dabingové ceny získali Bebarová, Stránský a Tučňáci
Mimořádnou cenu FITES získala Olga Walló
Blíží se Futurama. Good news, everyone
Humor Simpsonových v roce 3000 zdrsní
VyVolené střídají opravdoví Hrdinové
Prima má šanci. Přichází americký seriálový hit
reklama
Nejnovější zprávy do e-mailu
reklama
reklama
