reklama
dabing
Kdopak to tak krásně mluví? Dabingové ceny vyzdvihly Balzerovou, Rímského či Hozovou
Nejlepší ženský herecký dabingový výkon podle poroty předvedla Felicita Victoria Prokešová za roli Aši ve filmu Přání.
3:02
Vydržíte se nesmát? Vypečené dabingové "úlety" zlidověly v nezapomenutelné hlášky
Podívejte se na sestřih těch nejlepších dabingových přešlapů v českém filmu devadesátých let.
Popelku tam nadaboval jediný herec. Až teď Norové uvidí scénu s mrtvou liškou
Film s Libuší Šafránkovou v hlavní roli zhlédne v norské televizi každý rok okolo 800 tisíc lidí. Nedají dopustit ani na specifický dabing.
20:35
Nový hlas pražské MHD: Je to výzva. Snad se nezprotivím sám sobě, říká Vondráček
"Překvapilo mě, kolik mých kamarádů to potěšilo," říká herec Jan Vondráček. Namluví kolem 20 tisíc názvů stanic a hlášení.
Zemřel herec, dabér a dlouholetý ředitel divadla Karel Richter, bylo mu 96 let
Nadaboval stovky rolí ve filmech Fantomas se zlobí, Pearl Harbor, Titanik a Gladiátor nebo seriálech M*A*S*H, Haló, haló či Kojak.
Utichl hlas dědy Simpsona nebo inspektora Columba. Ve věku 89 let zemřel dabér Klapka
Dalimil Klapka se objevil v převážně menších rolích ve filmech a seriálech, nejvíc ho ale proslavil jeho hlas.
Zemřel český hlas Vinnetoua a Asterixe. Dabéru Stanislavu Fišerovi bylo 90 let
V Městských divadlech pražských vytvořil za více než půlstoletí přes 80 rolí.
Zemřela herečka Blanka Bohdanová. Emeritní člence Národního divadla bylo 91 let
Během své kariéry v Národním divadle odehrála přes osmdesát rolí.
5:00
Fila: Jak bizarně se dabovaly filmy? Troška a spol. udělají Čechům radost
"Lidé byli ochotní se na nekvalitně zkopírované filmy s monotónním dabingem dívat, utrácet za ně velké peníze," tvrdí Kamil Fila.
Současný dabing je často jako sex na sucho. Přitom má být překladem emocí, říká režisérka Walló
Pokud se podle Olgy Walló o dabing a celkově o kulturu mluvené češtiny přestane dbát, může se stát, že kultivovanost českého jazyka zanikne.
1:32
Takhle teď mluví Líza. Simpsonovi se poprvé představí bez hlasu Heleny Štáchové
Postavička Lízy Simpsonové se divákům poprvé představí s novým hlasem. Lízu po nedávno zesnulé Heleně Štáchové namluvila Ivana Korolová. Poprvé ji…
Přehled
Faust, Lakomec, Ubohý vrah i Brouk v hlavě. Viktoru Preissovi je 70 let. Zde jsou jeho slavné role
Význačný český divadelní a filmový herec Viktor Preiss slaví v pondělí sedmdesát let. Loni v červnu se divadelní scénu rozhodl opustit, na filmových…
Vyhodili mě ze dvou animovaných filmů. Dabing mi nejde, přiznala Sarah Jessica Parkerová
Měla dabovat mravence, ale nahradila ji Sharon Stoneová. "Očividně jsem byla špatný mravenec," komentovala herečka.
Český dabing je v krizi. Protestující herci jsou bez práce
Situace v dabingu stále není vyřešená, čeští dabéři protestují a nechtějí být pouhými ozvučovateli zahraničních filmů.
Úpadek českého dabingu? Dnes se točí za pár stovek v garáži
Rozhovor se Štěpánem Krtičkou, jenž má v osmnácti letech za sebou tisíc nadabovaných titulů, dvacítku hraných filmů a devět let v rockové kapele.
Ostří Romana Lipčíka: Vzpoura herců bez tváře
Smrti dabingu se zjevně nedočkáme. Z dabingových studií se nestanou muslimské modlitebny, což by bylo alespoň bohulibé. Nezbývá tedy než se mu dál…
Arnold, Belmondo, De Niro. Kteří herci dabují slavné hvězdy?
Prohlédnout si
20 fotografií
VIDEO Simpsonovi ve světě: Jak nadává Homer v japonštině?
Slavnou animovanou rodinku zná český divák převážně s dabingem. Jak ale vypadají Simpsonovi v americké, německé, španělské nebo japonské verzi?
Star Wars promluví jazykem kmene Navajů
Navajové převedou do svého jazyka první díl ságy George Lucase
Fox řekl, že Simpsonovi poběží ještě další dvě sezony
Zřejmě se dohodl na snížení honorářů s dabéry
Pokračovat
reklama
Nejnovější zprávy do e-mailu
Přihlášením k newsletteru beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle
Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů
, a souhlasím se
Všeobecnými obchodními podmínkami
vydavatelství Economia, a.s.
reklama
reklama
