Miloš Doležal,
hrz
17. 5. 2018 10:25
V literárních kruzích je dnes znám především jako první český překladatel Tarzana či jako bohémský kumpán Jaroslava Haška. Málo na to, jaký pestrý životní příběh a dílo se skrývají za jménem Zdeněk Matěj Kuděj. Právě před sto lety musel ve Vídni předstírat zešílení, jinak hrozilo, že ho polní vojenský soud odsoudí k trestu smrti. V těchto dnech také vychází kniha Kudějových neznámých textů z jeho pozůstalosti. Pod názvem Neklidný zadek mě pálí se skrývá soubor zábavných veršů, povídek z protektorátního času i dosud nepublikované vzpomínky na Haška, Ladu a další postavy české literatury.
Návrat do vlasti - v nákladní lodi se stovkami volů
Do vlasti se Goodday/Kuděj vrací v roce 1909 nákladní lodí: "Tolik však je jisto, že jsem se zpět do Evropy dostal ve vybrané společnosti asi sedmi set volů a několika desítek příslušníků jiných národností až do Anglie, odkud jsem byl dopraven se vší šetrností a na svůj vlastní náklad do své milované vlasti."
Návrat mu přinese i nečekané přátelství. Seznámení s Jaroslavem Haškem, tehdy již známým spisovatelem a novinářem, znamená výraznou kapitolu a také trochu jednostrannou nálepku "ten z Haškovy bohémské party". "Seznámení se událo na Havelském náměstí. Bylo stručné, ale velmi srdečné. Poněvadž tehdy byl Hašek z nás jediný, který byl právě při penězích, zavlekl nás ihned do hostince U Mrázků. Od té doby jsem uzavřel s Haškem pevné přátelství."
Foto: Zaoceánská nákladní loď, rok 1909 (ilustrační foto)