Petr Onufer

Výraz úzkosti v nejtěžší krizi. Nový překlad Pusté země od T. S. Eliota je nejlepší

Výraz úzkosti v nejtěžší krizi. Nový překlad Pusté země od T. S. Eliota je nejlepší

Při překládání zpráv o rozvratu ekonomiky a společnosti za ničivé první světové války v básníkovi zřejmě sílil dojem, že naděje byly plané.

Vyjádři se přes perník. Knihy Helen Oyeyemi se nestydí za to, že jsou vymyšlené

Vyjádři se přes perník. Knihy Helen Oyeyemi se nestydí za to, že jsou vymyšlené

V Praze, kde žije, ji zná málokdo, její romány ale recenzují všichni od Financial Times po New York Times. Teď vystoupila na Colours.

Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gormanové není dobrá

Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gormanové není dobrá

"Nemusíte vykazovat podobné osobnostní ani rasové znaky, abyste mohli překládat poezii," říká ke sporům ohledně překladů básně Amandy Gormanové.

Nobelovu cenu získala básnířka Glücková. Píše stroze, se smyslem pro rytmus

Nobelovu cenu získala básnířka Glücková. Píše stroze, se smyslem pro rytmus

Kvůli mentální anorexii měla v dospívání problémy se školou, v 70. letech trpěla tvůrčím blokem. Nejvíc sbírek vydala v 80. a 90. letech.

Vyjde Novákova kniha o Kunderovi. Vznikala čtyři roky, nabídne mravní postoje

Vyjde Novákova kniha o Kunderovi. Vznikala čtyři roky, nabídne mravní postoje

Pevné mravní postoje, břitký styl i naléhavost podání podle nakladatelství Argo a Paseka nabídne kniha Jana Nováka o Milanu Kunderovi.

Podcast Petra Viziny: Eliot umí vystavět větu. Trefí vás jako kladivo, říká Onufer

Za podpory:

Podcast Petra Viziny: Eliot umí vystavět větu. Trefí vás jako kladivo, říká Onufer

S anglistou a překladatelem Petrem Onuferem o bláznivých textech psaných nejspíš na drogách, nedostatku kritiků a téměř zaniklém umění eseje.

Nejnovější zprávy do e-mailu

Přihlášením k newsletteru beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.