Recenze: Osmý Harry Potter je prokleté dítě J. K. Rowlingové. Bojuje s vlastní minulostí

Jarmila Křenková
12. 8. 2016 9:00
J. K. Rowlingová dlouho tvrdila, že nový příběh ze světa Harryho Pottera nebude. Přesto nyní – téměř po deseti letech od završení ságy – vychází osmá kniha Harry Potter a prokleté dítě, jejíž český překlad vydá nakladatelství Albatros na konci září. Nejedná se však o klasický román. Rowlingová tentokrát dodala pouze základní příběh, který do podoby divadelní hry rozpracovali scenárista Jack Thorne a režisér John Tiffany. Více v recenzi Jarmily Křenkové.
Harry Potter
Harry Potter | Foto: DVTV

Extrémní zájem o představení, jež je vyprodáno měsíce dopředu, i knižní podobu pracovní verze scénáře dokládají, že potterovský fenomén stále žije a daří se mu skvěle.

Jakkoliv se Rowlingová v posledních letech snažila vybudovat postpotterovskou kariéru ambiciózní autorky seriózních společenských románů (Prázdné místo), případně detektivních příběhů (pod pseudonymem Robert Galbraith psaná série Cormoran Strike), do světa čarodějů a mudlů se pravidelně vracela, ať už formou charitativních projektů (například Bajky barda Beedleho, Famfrpál v průběhu věků) či filmových scénářů k plánované trilogii Fantastická zvířata a kde je najít.

Není to nic neobvyklého, že se autoři populárních ság zamilovávají do svých světů, a když už příběhy svých hrdinů vypověděli, věnují se jejich potomkům. Úskalí tohoto přístupu pak spočívá v tom, nakolik se jedná o legitimní pokračování vyplývající z mytologie daného díla a nakolik je to ta nejjednodušší berlička sloužící k opětovnému návratu k oblíbené, ale již vytěžené látce.

Toto dilema je i případ Prokletého dítěte, které navíc komplikuje skutečnost, že zatím máme možnost posoudit pouze text scénáře, nikoliv samotnou inscenaci.

Od porážky lorda Voldemorta uběhly dvě dekády a Bradavice navštěvuje nová generace Potterů. Harryho druhorozený Albus Severus je pravým opakem slavného otce. Školu nesnáší, na famfrpál je levý a místo Nebelvíru se jeho domovskou kolejí stává Zmijozel. A jeho nejlepším a jediným přítelem je mladý Malfoy. Zatímco jejich rodiče čelí krizi středního věku a obavám z návratu Pána zla, mladí rebelové bez příčiny se zmocní obraceče času a na vlastní pěst zkoumají temná místa minulosti, přičemž se snaží napravit její křivdy...

Předně je třeba varovat každého, kdo by touto knihou chtěl do bradavického expresu naskočit poprvé. Je totiž nutná opravdu důkladná znalost celé ságy – zejména třetí a čtvrté části (Vězeň z Azkabanu a Ohnivý pohár) – s jejímiž postavami, motivy, pojmy i celými zápletkami nový příběh neustále pracuje, bohužel v máločem je ale plnohodnotně rozvíjí.

Způsob, jakým se zde s prvky původní série zachází, je na jednu stranu obdivuhodný; vše se zdá být ve správnou chvíli na správném místě, celek ovšem nakonec působí sterilně a chladně. Nedostavuje se napětí a zájem dozvědět se, co bude dál, typické pro předchozí knihy. Jako by tvůrci chtěli na minimálním prostoru vytěžit maximum z toho, co už známe; jako by Prokleté dítě bylo jen zhuštěním původní ságy vyprávěné z mírně pozměněných perspektiv.

To může být zapříčiněno limity knižně publikovaného scénáře, který bude naopak nanejvýš funkční v kontextu divadelního představení, jež doplňuje výprava, herecké výkony či režisérský vklad. A víc než cokoliv jiného vzbuzuje jeho přečtení touhu zhlédnout jevištní provedení. Text sám o sobě ale jen těžko konkuruje klasickému románu, protože vysoce koncentrované využití známých prvků, které by v rámci divadla sloužily k lepší orientaci v příběhu, působí na papíře místy jako fanfikce – čili pouhé mechanické vytěžování známého světa od fanoušků pro fanoušky.

Harry Potter a prokleté dítě tedy nepřináší do potterovského univerza nic nového, což může být dobře i špatně. Na jednu stranu jde o hru na jistotu; bezpečný návrat do důvěrně známého prostředí pro tvůrce i fanoušky, na stranu druhou Rowlingová a spol. popřeli princip celé série, která se postupně vyvíjela a každá další kniha přinesla něco nového, komplikovanějšího či temnějšího spolu s tím, jak stárl nejen Harry Potter, ale i jeho čtenáři.

Prokleté dítě se ovšem ani nepokouší vyrovnat, natož překonat své předchůdce, a spokojuje se s pouhou nápodobou či variováním známého. Takzvaný osmý díl tak není plnohodnotné pokračování, ale spíš profesionálně zkonstruovaný příběh na motivy románů ze světa Harryho Pottera.

Harry Potter and Cursed Child, J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne, vyd. nakl. Little Brown, London 2016. Recenzní výtisk poskytl Neoluxor.

Kniha vyjde v podobě scénáře, jde o speciální vydání, říká překladatel nového dílu Harryho Pottera Petr Eliáš a dodává, že překlad trval týden. | Video: Filip Horký
 

Právě se děje

před 1 minutou

Sobotka bude Buffalu v NHL chybět čtyři až šest týdnů

Hokejový útočník Vladimír Sobotka bude čtyři až šest týdnů chybět v sestavě Buffala v NHL. Dvaatřicetiletý český reprezentant je mimo hru s blíže nespecifikovaným zraněním v dolní části těla po nepotrestaném faulu Nikity Kučerova z Tampy v pátečním zápase ve Stockholmu.

Kučerov atakoval Sobotku v první třetině utkání, které Tampa nakonec vyhrála 3:2. Ruský útočník českého hokejistu, který jej neviděl, dohrál po jeho střele. Sobotka ze zápasu odstoupil a podle serveru The Athletic v hale chodil s ortézou na pravém koleně.

V této sezoně NHL odehrál Sobotka zatím 16 zápasů, v nichž zaznamenal jeden gól a dvě asistence.

před 10 minutami

Na kotlíkové dotace půjde z ministerstva životního prostředí dalších 1,5 miliardy

Ministerstvo životního prostředí uvolní další 1,5 miliardy korun z programu Nová zelená úsporám (NZÚ) na výměnu zastaralých kotlů. Zájem o dotaci z třetí vlny takzvaných kotlíkových dotací převýšil původně vyčleněné tři miliardy. Na krajské úřady dorazilo přes 40 tisíc žádostí s požadavkem na 4,2 miliardy korun. Ministerstvo o tom informovalo v tiskové zprávě. Dalších 380 milionů resort uvolní na půjčky na kotle.

Aktuálně nejsou vyčerpány prostředky pouze v Praze a na Vysočině, druhé kolo se chystá ještě v Královéhradeckém kraji. Ve většině ostatních krajů byly tisíce žádostí přijaty do takzvaného zásobníku projektů. Právě pro ně je nová dotace určena.

Další zprávy