Aby toho nebylo málo, k odhaleným spisovatelským podvodům dohnala Maye i jeho kriminální minulost, která rovněž začala vyplouvat na povrch. Jeho přízvisko "kriminálník" je však přece jen trochu nespravedlivé, Jordán jeho přestupky popisuje jako "nenásilná alotria".

"Z dnešního pohledu to byly mnohdy až humorné věci typu krádeže kulečníkových koulí nebo koně, na kterém neuměl jezdit, ale tehdejší zákony ho nakonec označily za recidivujícího zločince a ve dvou fázích poslaly na téměř osm let do káznice. Odtud ovšem vyšel jako zcela jiný člověk, pevně rozhodnutý stát se spisovatelem," líčí pro Aktuálně.cz.

Ať tak či tak, ještě nedávno opěvovaný autor je na přelomu století v Německu označován jako podvodník, kriminálník a zhouba mládeže.