Dan Poláček,
Magazín
25. 3. 2025 13:00
Víte, kde se vzalo „techtle mechtle“? A jak vzniklo „fujtajbl“ či „hogo fogo“? Odhalte původ a význam rýmovaných a expresivních výrazů, které dávají hovorové češtině takovou hravost a půvab.
Hajej dadej
"Hajej dadej, synku malej," zpívala maminka dítěti, zatímco ho kolébala v náruči.
Výraz je hluboce zakořeněn v české lidové tradici a předává se z generace na generaci jako součást rodičovské péče a rituálů spojených s uspáváním dětí. Podobné výrazy najdeme i v jiných jazycích, kde plní stejnou funkci - pomáhají vytvořit uklidňující, rytmický zvuk, který napomáhá uspávání dětí.
Výraz "hajej" pochází z imperativu slovesa "hajat", což v dětské mluvě znamená "spát". Druhá část, "dadej", slouží jako rytmické doplnění bez samostatného významu.