Hravá česká spojení: Co znamenají „techtle mechtle“ či „fujtajbl“?

Dan Poláček Magazín Dan Poláček, Magazín
25. 3. 2025 13:00
Víte, kde se vzalo „techtle mechtle“? A jak vzniklo „fujtajbl“ či „hogo fogo“? Odhalte původ a význam rýmovaných a expresivních výrazů, které dávají hovorové češtině takovou hravost a půvab.

Špígl nýgl

Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence.
Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence. | Foto: Aktuálně.cz / Dall E2 / Midjourney / Prompt engineering: Dan Poláček

"Po generálním úklidu je celý byt špígl nýgl."

Slovní spojení "špígl nýgl" (nebo také "špígl - nikl") je v češtině známé jako rýmované úsloví, které vyjadřuje dokonalost, čistotu nebo bezchybnost. Významově odpovídá například anglickému "perfectly polished" nebo "spick and span". Toto spojení se často používá v běžné řeči, když chceme zdůraznit, že je něco perfektní nebo upravené.

První část "špígl" pochází z německého slova Spiegel, což znamená "zrcadlo". Druhá část "nýgl" nemá samostatný význam. Pravděpodobně byla přidána kvůli zvukomalebnosti a rýmové harmonii, což je u českých expresivních spojení časté.

 

Právě se děje

Další zprávy