Hravá česká spojení: Co znamenají „techtle mechtle“ či „fujtajbl“?

Dan Poláček Magazín Dan Poláček, Magazín
25. 3. 2025 13:00
Víte, kde se vzalo „techtle mechtle“? A jak vzniklo „fujtajbl“ či „hogo fogo“? Odhalte původ a význam rýmovaných a expresivních výrazů, které dávají hovorové češtině takovou hravost a půvab.
PředchozíPokračovat

Basta fidli

Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence.
Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence. | Foto: Aktuálně.cz / Dall E2 / Midjourney / Prompt engineering: Dan Poláček

"Uděláš to takhle a basta fidli!"

Slovní spojení "basta fidli" je expresivní rýmované citoslovce, které se v češtině používá k zdůraznění definitivního ukončení diskuse nebo rozhodnutí. Základní slovo "basta" pochází z italštiny, kde znamená "dost" nebo "stačí", a je odvozeno z latinského "bastāre" (stačit, být dostatečný), které má původ v řeckém "bastázō" (nést, zvedat). Doplnění "fidli" je čistě rýmovým dodatkem bez vlastního významu, jehož cílem je zesílit expresivitu celého výrazu.

PředchozíPokračovat
 
KP
Karel Pichlpřed 1 dnem

Zrovna "basta fidli" je zcela jistě "konec hry" od slov "basta" = "dost" a "fidli" od fidlání. Fidlat je odvozeno od latinského slova "Vitulare", což znamená mimo jiné hrát na housle.

Právě se děje

Další zprávy