Magazín

Hravá česká spojení: Co znamenají „techtle mechtle“ či „fujtajbl“?

Dan Poláček Magazín Dan Poláček, Magazín
25. 3. 2025 13:00
Víte, kde se vzalo „techtle mechtle“? A jak vzniklo „fujtajbl“ či „hogo fogo“? Odhalte původ a význam rýmovaných a expresivních výrazů, které dávají hovorové češtině takovou hravost a půvab.
Předchozí
12345
Pokračovat

Basta fidli

Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence.
Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence. | Foto: Aktuálně.cz / Dall E2 / Midjourney / Prompt engineering: Dan Poláček

"Uděláš to takhle a basta fidli!"

Slovní spojení "basta fidli" je expresivní rýmované citoslovce, které se v češtině používá k zdůraznění definitivního ukončení diskuse nebo rozhodnutí. Základní slovo "basta" pochází z italštiny, kde znamená "dost" nebo "stačí", a je odvozeno z latinského "bastāre" (stačit, být dostatečný), které má původ v řeckém "bastázō" (nést, zvedat). Doplnění "fidli" je čistě rýmovým dodatkem bez vlastního významu, jehož cílem je zesílit expresivitu celého výrazu.

Předchozí
12345
Pokračovat
 
Magazín.Aktuálně.cz Obsah čeština jazyk mluva spojení slovník slovní druhy Infografika umělá inteligence humor zábava lifestyle

Právě se děje

před 5 hodinami
Mladí hokejisté inkasovali od Švédů sedmičku, ve čtvrtfinále jdou na favorita

Mladí hokejisté inkasovali od Švédů sedmičku, ve čtvrtfinále jdou na favorita

Čeští hokejisté prohráli na MS do 18 let se Švédskem 3:7, skončili v základní skupině B čtvrtí a ve středečním čtvrtfinále je čeká Kanada.
před 6 hodinami

V súdánském Omdurmánu zabily polovojenské milice nejméně 30 lidí, žalují aktivisté

Polovojenské Jednotky rychlé podpory (RSF) v Súdánu zabily nejméně 30 lidí při útoku na město Omdurmán, informovala v pondělí agentura AP s odkazem na tamní aktivistické skupiny. Na západě země pak…
Přečíst zprávu
Aktualizováno před 6 hodinami
"Zavinil to vzácný meteorologický jev". Část Evropy paralyzoval blackout

"Zavinil to vzácný meteorologický jev". Část Evropy paralyzoval blackout

Dodávky proudu se daří postupně obnovovat, informují průběžně místní úřady a média.
před 6 hodinami
Ve Ferrari zůstávám, stojí si za svým Hamilton. Psychika? Vůbec žádný problém

Ve Ferrari zůstávám, stojí si za svým Hamilton. Psychika? Vůbec žádný problém

Sedminásobný šampion F1 se ohradil vůči zvěstem, že chce skončit. Ve Ferrari moje práce neskončila, říká Lewis Hamilton.
Matyáš Zrno
Matyáš Zrno

Komentář: Válka jako dron, ruský ekonomický zázrak a co řekl Zelenskyj Shapirovi

před 7 hodinami

Šéf izraelských špionů oznámil, že se v půli června vzdá funkce. Kvůli útoku Hamásu před rokem a půl

Šéf izraelské vnitřní zpravodajské služby Šin Bet Ronen Bar v pondělí oznámil, že k 15. červnu odstoupí z funkce. Hodlá tak vyvodit osobní zodpovědnost za to, že tajná služba nedokázala včas varovat…
Přečíst zprávu
před 8 hodinami
„Jako kůl v plotě.“ Od Součka dává ruce pryč už i kompletní zpravodajství ČT

„Jako kůl v plotě.“ Od Součka dává ruce pryč už i kompletní zpravodajství ČT

Generální ředitel ČT Jan Souček se ocitá v naprosté izolaci, podporu ztrácí už i uvnitř České televize. Jeho pozice se jeví takřka bezvýchodná.
Další zprávy
Zprávy
Názory
Sport
Spotlight
Kultura
Lifestyle
Speciály
Tiráž  |  Napište nám  |  RSS  |  Hlavní zprávy do e-mailu

Centrum.cz  |  Atlas.cz 1999 – 2025 © Economia, a.s.  |  O nás  |  Všechny služby  |  Volná místa

Inzerce  |  Služby firmám  |  Všeobecné podmínky  |  Cookies  |  Nastavení soukromí  |  Ochrana osobních údajů  |  Zpracování osobních údajů  |  Audiovizuální mediální služby  |  Nápověda

Jakékoliv užití obsahu, včetně převzetí článků, je bez souhlasu Economia, a.s. zapovězeno.
Bez souhlasu Economia, a.s. je zapovězeno též rozmnožování obsahu pro účely automatizované analýzy textů nebo dat podle ustanovení § 39c autorského zákona.