Víte, kde se vzalo „techtle mechtle“? A jak vzniklo „fujtajbl“ či „hogo fogo“? Odhalte původ a význam rýmovaných a expresivních výrazů, které dávají hovorové češtině takovou hravost a půvab.
Slovní spojení "basta fidli" je expresivní rýmované citoslovce, které se v češtině používá k zdůraznění definitivního ukončení diskuse nebo rozhodnutí. Základní slovo "basta" pochází z italštiny, kde znamená "dost" nebo "stačí", a je odvozeno z latinského "bastāre" (stačit, být dostatečný), které má původ v řeckém "bastázō" (nést, zvedat). Doplnění "fidli" je čistě rýmovým dodatkem bez vlastního významu, jehož cílem je zesílit expresivitu celého výrazu.
Zrovna "basta fidli" je zcela jistě "konec hry" od slov "basta" = "dost" a "fidli" od fidlání. Fidlat je odvozeno od latinského slova "Vitulare", což znamená mimo jiné hrát na housle.