Hravá česká spojení: Co znamenají „techtle mechtle“ či „fujtajbl“?

Dan Poláček Magazín Dan Poláček, Magazín
25. 3. 2025 13:00
Víte, kde se vzalo „techtle mechtle“? A jak vzniklo „fujtajbl“ či „hogo fogo“? Odhalte původ a význam rýmovaných a expresivních výrazů, které dávají hovorové češtině takovou hravost a půvab.
Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence.
Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence. | Foto: Aktuálně.cz / Dall E2 / Midjourney / Prompt engineering: Dan Poláček

Cik cak

"V hospodě mu bylo příjemně, a než se nadál, měl v sobě deset piv; cestou domů se mu pletly nohy a šel pěkně cikcak (cik cak)."

Slovní spojení "cik cak" nebo "cikcak" je výrazné příslovce v češtině, které označuje nepravidelný, klikatý pohyb ze strany na stranu. Tento termín má původ v německém slově zickzack, jež se pravděpodobně odvozuje od německého slova Zacke(n), což znamená zub nebo zářez. V češtině se tento výraz používá především v hovorové řeči a lze jej psát dvěma způsoby - odděleně jako "cik cak" nebo dohromady jako "cikcak".