Martin Šmaus se svou prvotinou Děvčátko, rozdělej ohníček si totiž vysloužil hned dvojí nominaci: v kategoriích Litera za objev roku a Litera za prózu. "Jako by navazoval na velkou románovou tradici, jež za první republiky nacházela svou exotickou látku v mýtickém kraji Podkarpatské Rusi. Tentokrát jde o látku dnešní - a v osudu cikánského chlapce nacházíme soudobý, reálný příběh téměř ahasverovský," popisují porotci knihu čtyřicetiletého nemocničního technika.
Vítězové pátého ročníku literární ceny Magnesia Litera budou vyhlášeni v Městské knihovně v Praze a ceremonkiál v přímém přenosu přenáší Česká televize.
Z jednotlivých kategorií nakonec vybírá hlavní porota i Knihu roku, jejíž autor získá 200 tisíc korun. Součástí večera je rovněž vyhlášení ceny čtenářů.
Silná sestava
Dalšími kandidáty na literární objev roku jsou Hana Hadincová s básnickou sbírkou Terra incognita a Petr Mikšíček s knihou Sudetská pouť aneb Waldgang - "příběhem poutníka, který se vydává na cestu kolem Čech, aby nalezl sám sebe".
Tradičně kvalitní nominace jsou v kategorii kniha pro děti a mládež: i letos je v ní zastoupen Čechoameričan Petr Sís, tentokrát s knihou Tibet - Tajemství červené krabičky. Další nominaci má Viola Fischerová (loni za kategorii poezie) s pohádkovými příběhy Co vyprávěla dlouhá chvíle. Třetím nominovaným je Vladislav Stanovský s vyprávěním Jak chodil Kristuspán se svatým Petrem po světě.
V kategorii Litera za prózu dále porotci navrhli Věru Noskovou a její "sugestivní výpověď" v knize Berme, co je a také novelu Selský baroko, ve které se Jiří Hájíček pokusil o reflexi kolektivizace v 50. letech, ačkoli patří ke generaci autorů, která vyrůstala dávno po období "selských procesů".
Literu za poezii může letos získat Karla Erbová - básnířka spjatá s Plzní a plzeňským literárním životem - za sbírku Vasquezův jestřáb. Vyhrát ji může i držitel ceny Jiřího Ortena Radek Malý za svou třetí sbírku Větrní, nebo - podle poroty další "velké překvapení" - titul Třetí svíce, první sbírka Zuzany Hutňanové.
Pestrou trojici nabízí nominace na Literu za naučnou literaturu. Za úctyhodnou, nesmírně závažnou a faktograficky neocenitelnou označují porotci knihu historika Jana Křena Dvě století střední Evropy. Podobnými superlativy popisují knihu Oldřicha Fejfara a Pavla Majora Zaniklá sláva savců a monografii Břetislava Horyny Dějiny rané romantiky.
Za překlad je nominován román nejvýznamnějšího představitele vlámské prózy Huga Clause Fámy a jeho překladatelka Olga Krijtová. I "přes jistou nevyváženost překladů" porota nominovala kolektiv autorů za práci na Experimentálních hrách Ernsta Jandla a Friedericke Mayröckerové. Třetím kandidátem je v této kategorii Richard Podaný za překlad cenami ověnčené knihy Jonathana Safrana Foera Naprosto osvětleno.
