Dan Poláček,
Magazín
25. 3. 2025 13:00
Víte, kde se vzalo „techtle mechtle“? A jak vzniklo „fujtajbl“ či „hogo fogo“? Odhalte původ a význam rýmovaných a expresivních výrazů, které dávají hovorové češtině takovou hravost a půvab.
Hogo fogo
"Nemusíš chodit do těch hogo fogo restaurací, abys udělal dojem."
Slovní spojení hogo fogo je v češtině výrazem, který označuje někoho nebo něco snobského, předstíraně vznešeného či okázalého. Tento hanlivý výraz se používá v negativním kontextu a často slouží k popisu lidí, kteří se snaží působit jako příslušníci vyšší společenské vrstvy, nebo situací, jež jsou přehnaně luxusní.
Etymologicky se předpokládá, že hogo-fogo pochází z německého slova hoch (vysoký).