Kyperští kněží skladbu El Diablo kritizují za to, že oslavuje ďábla. Popová hvězda řeckého původu Elena Tsagrinouová totiž v písni mimo jiné zpívá o tom, že "své srdce dala ďáblu, protože mi řekl, že jsem jeho andělem". Informoval o tom britský deník The Guardian.

"Autoři písně se pochvalně vyjadřují o odevzdání se ďáblově moci. Státní televize by ji měla nahradit skladbou, která odráží naši historii, kulturu a tradice," uvedl v oficiálním vyjádření Svatý synod, který je nejvyšší institucí kyperské pravoslavné církve.

Její představitelé však nejsou jediní, kteří v textu našli satanistické narážky. Píseň na Kypru pobouřila i širší veřejnost. Jeden muž například vtrhl do sídla veřejnoprávní stanice, jen aby jejím zaměstnancům mohl osobně sdělit, že je podle něj skladba rouhačská a uráží křesťany. Následně jim vyčítal, jak mohou takovou hudbu obhajovat.

Ke kritice se připojila také organizace sdružující středoškolské učitele teologie nebo krajně pravicová politická strana. Mnoho obyvatel své znechucení nad písničkou vyjádřilo na sociálních sítích, kde se ovšem objevil také opačný názor. Podle některých totiž skladba vypovídá jen o milostném vzplanutí se špatným koncem a její kritici jsou náboženskými fanatiky.

Předseda rady kyperské veřejnoprávní televize Andreas Frangos obyvatele ujistil, že píseň v Eurovizi i přes protesty soutěžit bude a že se stanice v žádném případě nechtěla dotknout náboženského cítění některých diváků. Dodal také, že televize měla publiku význam písně lépe vysvětlit, protože její text ve skutečnosti vypráví o toxickém vztahu mezi dvěma milenci.

Kyperská pravoslavná církev si ale stejně nedala říct. Metaforickou interpretaci skladby kněží odmítli a trvají na tom, že její text "propaguje příšernou satanistickou subkulturu a je naprosto v rozporu s hodnotami a tradicemi, které místní obyvatelé vyznávají". "Ať už se člověk na slova písně bude dívat z jakéhokoli úhlu pohledu, nebudou na Eurovizi o Kypru podávat nijak pozitivní zprávu," doplnil Svatý synod v oficiálním stanovisku.