Román Město světla (República Luminosa čili Republika světla) je zatím jedinou do češtiny přeloženou knihou úspěšného španělsko-argentinského autora Andrése Barby. Pohybuje se na pomezí filozofických definic civilizace a barbarství. Rekonstruuje dění ve fiktivním jihoamerickém městě San Christóbal. Podmanivou vizualitu získal díky režisérovi Pavolu Viechovi, který jej inscenuje v Divadle X10.
První premiérou letošních Letních shakespearovských slavností se stal Macbeth v režii Jakuba Krofty s Markem Němcem a Lenkou Krobotovou v rolích Lorda a Lady Macbeth. Hrají je v Královské zahradě Pražského hradu, pod širým nebem před míčovnou. Možná naposledy, příští rok by měla být dokončena rekonstrukce Nejvyššího purkrabství, tradičního působiště shakespearovské akce.
Americký spisovatel Kurt Vonnegut se na českých jevištích objevoval zejména v 80. letech minulého století. Jeho smyslu pro sofistikovaný, nadsazený a absurdní humor i postmoderní úhel pohledu nejlépe porozuměl režisér Petr Lébl, který ještě jako amatér roku 1982 adaptoval román Groteska.
Za jedno z nejvýznamnějších antinacistických děl 20. století je považována románová trilogie Čekárna od německého židovského spisovatele Liona Feuchtwangera. Ve 30. letech, tedy až obdivuhodně bezprostředně, v ní zachytil vzestup nacismu i jeho sociopolitické a ekonomické příčiny.
