Japonské slovo roku ovládla pandemie: Vyhrál výraz pro pravidla proti šíření covidu

ČTK ČTK
3. 12. 2020 7:11
Japonským slovem roku se stal výraz sanmicu, který poukazuje na pravidla, jejichž dodržování zabraňuje šíření koronaviru. Jedná se o omezení styků v uzavřených prostorech, vyhýbání se většímu počtu lidí shromážděných na jednom místě či omezení kontaktů zblízka s ostatními lidmi.
Koronavirus v japonské metropoli Tokiu
Koronavirus v japonské metropoli Tokiu | Foto: Reuters

Výraz se vžil do japonštiny také díky guvernérce Tokia Juriko Koikeové, která ho často používá, píše britský deník The Guardian. V desítce nejpoužívanějších japonských slov v letošním roce se prosadily i další výrazy spojené s epidemií.

Přístup popsaný japonským slovem roku je podle odborníků jedním z důvodů relativně nízkého počtu nakažených v této asijské zemi. Japonsko, kde žije zhruba 126 milionů lidí, zaznamenalo od začátku epidemie téměř 152 000 případů koronaviru a 2206 úmrtí v souvislosti s nemocí covid-19.

I další nejpoužívanější slova roku, která vyhlašuje japonské nakladatelství Džijukokuminša, odkazují na epidemii. V desítce se například umístil ironický výraz Aberoušky, který označuje roušky, které nechal rozdat bývalý japonský premiér Šinzó Abe japonským domácnostem, či název bájného tvora Amabie, kterého si japonské ministerstvo zdravotnictví vybralo jako maskota své kampaně proti epidemii covidu-19.

Výrazy spojené s epidemií dominují podobným anketám i v jiných jazycích. Na konci listopadu Společnost pro německý jazyk oznámila, že se německým slovem roku stalo spojení Corona-Pandemie, tedy pandemie koronaviru.

Španělská královská akademie v listopadu oznámila deset nejpoužívanějších slov ve španělštině, která se 600 miliony rodilých mluvčích patří mezi největší světové jazyky. V čele žebříčku byla pandemie a karanténa, ovšem i ostatních osm slov mělo souvislost s epidemií. Jednalo se například o roušku, nákazu, izolaci či práci na dálku.

V angličtině se podle vydavatelů výkladového Collinsova slovníku stal slovem roku "lockdown" neboli uzávěra či plošná karanténa. Toto slovo si z angličtiny vypůjčily i některé další jazyky. Konkurenční Oxfordský slovník se poprvé ve své historii rozhodl slovo roku nevyhlásit. Podle vydavatelů bylo letos příliš mnoho výrazů, ze kterých bylo možné vybírat.

Video: Covid škodí i srdci, krevní sraženiny vedou ke smrti mladých, říká Češka z Johns Hopkins

Zkoumáme, do jaké míry může koronavirus poškozovat srdce, objevují se záněty a krevní sraženiny, některé studie jsou alarmující, zajímají nás i mladí | Video: DVTV, Daniela Drtinová
 

Právě se děje

před 20 minutami

V Kábulu byly zastřeleny dvě soudkyně nejvyššího soudu

V Kábulu byly dnes ráno zastřeleny dvě soudkyně, které pracovaly u afghánského nejvyššího soudu. Informovala o tom agentura AFP. Podobné cílené útoky otřásají afghánským hlavním městem už několik měsíců.

"Dnes ráno ozbrojení muži zaútočili na vůz zaměstnankyň nejvyššího soudu," uvedl mluvčí soudu Ahmad Fahím Kauím. Upřesnil, že ženy byly zavražděny při cestě do práce.

Zdroj: ČTK
před 21 minutami

Bilance obětí pátečního zemětřesení v Indonésii vystoupila na 56

Zemětřesení, které v pátek zasáhlo indonéský ostrov Sulawesi, si vyžádalo nejméně 56 mrtvých a 820 zraněných. Aktualizovanou bilanci obětí zveřejnil indonéský úřad pro řešení následků přírodních katastrof.

Zhruba 15 tisíc lidí zemětřesení o síle 6,2 stupně přimělo opustit své domovy. Někteří z nich se uchýlili do hor, zatímco jiní do přeplněných evakuačních center.

Šéfka indonéské meteorologické, klimatologické a geofyzikální agentury Dwikorita Karnawatiová uvedla, že další zemětřesení v regionu by mohlo vyvolat vlnu cunami. Doplnila, že podle předpovědí pro nadcházející týdny se Indonésie bude dál potýkat s extrémním počasím.

Zdroj: ČTK
Další zprávy