Praha - Populární autorka historických románů a překladatelka zemřela v pondělí ve věku osmdesáti čtyř let. Serveru Ceskenoviny.cz to řekla Miluše Krejčová, šéfredaktorka nakladatelství Motto, které nyní spisovatelčiny knihy vydává.
Napsala řadu historických próz zaměřených hlavně na antiku a středověk. Někdy se nevyhnula ideologické tendenčnosti, když děj příliš jednoduše symbolizoval boj utlačovaných vrstev obyvatelstva. Ale většinu knih lze zařadit do těch kvalitnějších pokusů o historickou beletrii.
Podle literárních historiků sice bez výrazného rukopisu, ale čtivých a řemeslně dobře zpracovaných, s věrohodným popisem prostředí - na kterém si také zakládala.
Jarmila Loukotková se narodila 14. dubna 1923 v Praze v rodině amerikanisty, etnografa a lingvisty Čestmíra Loukotky. Po maturitě krátce studovala na soukromé jazykové škole francouzštinu, od roku 1943 pracovala jako úřednice na pražském magistrátu.
Až po válce mohla zahájit studium estetiky a francouzštiny na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy. Přispívala do periodik O knihách a autorech, Svoboda, Svobodné slovo nebo Květy.
"Básně jsem nikdy nepsala, začala jsem jako gymnazistka povídkami. První knížku Jasmín jsem napsala v sedmnácti. Nedávno měl jeden nakladatel zájem vydat ji znovu, ale rezolutně jsem to odmítla," uvedla v jednom z rozhovorů.
Pro Československý rozhlas napsala v roce 1948 hru Fialinka - o otci s dcerou, který pracoval ve Švýcarsku a po osvobození se vrátil do Československa. Vysílala se ale pouze jednou, pak byla zakázána.
Kromě vlastní tvorby rovněž překládala z francouzštiny, zaměřovala se především na Francoise Villona. "To je moje celoživotní dílo, protože do každého vydání dělám změny. Bude-li někdy dělat nějaký literární historik jejich srovnání, je mi ho líto," říkala.
Mezi nejznámější tituly jedné z nejčtenějších českých autorek patří romány Není římského lidu, Spartakus, Pod maskou smích.
Populární byla její kniha Navzdory básník zpívá, ve kterém se autorka inspirovala vlastními překlady Villonových děl a převyprávěla svoji představu o nejasných životních osudech "prvního prokletého básníka".
Je též autorkou knih pro mládež, na kontě má dobrodružnou novelu Liána smrti nebo dívčí román Vstup do ráje zakázán.
Loukotková napsala i několik divadelních her. V 70. letech se zaměřila na téma ze současnosti (Dar jitra prvního, kriminální román Odměna)a poté se vrátila k historickým námětům.
Poslední knihou, kterou spisovatelka napsala před patnácti lety, byl Křik neviditelných pávů. V polovině listopadu nakladatelství Motto vydává v reedici titul Dar jitra prvního.
Poslední rozloučení se spisovatelkou bude v úzkém rodinném kruhu.
