Szczygieł získal polskou cenu za knihu Není, píše v ní o české básnířce

ČTK Kultura ČTK, Kultura
7. 10. 2019 11:39
Nejvýznamnější polskou literární cenu Nike v neděli večer získala nová kniha Mariusze Szczygieła nazvaná Není, která obsahuje reportáže z Polska i Česka. Na webu to uvedl list Gazeta Wyborcza.
Mariusze Szczygieła v Česku nejvíc proslavila kniha Gottland.
Mariusze Szczygieła v Česku nejvíc proslavila kniha Gottland. | Foto: Dokořán/Máj

Mariusz Szczygieł je Čechům i Slovákům znám zejména díky knize Gottland, která bourala polské mýty o Češích. Oceněnou novinku Není v překladu Heleny Stachové předminulý týden vydala nakladatelství Dokořán a Máj. Autor ji pokřtil v pražském Paláci knih Luxor minulé pondělí, kdy zemřel Karel Gott. Jeho život Szczygieł ještě tentýž den z polského pohledu komentoval ve vysílání Událostí, komentářů České televize.

Mezi sedmi finalisty polské ceny byl i životopis Oty Pavla z pera Aleksandera Kaczorowského. Na Szczygiełově vítězství se shodla jak porota, tak čtenáři. Vítěz kromě sošky Nike získává 100 tisíc zlotých, v přepočtu asi 590 tisíc korun.

Szczygiełova nová kniha Není, v pořadí již osmá, v Polsku vyšla pod názvem Nie mam. Skládá se z mnoha příběhů a vypráví o lidech, kteří se museli vyrovnat s náhlou prázdnotou ve svých životech. Jednou z hrdinek je česká autorka Viola Fischerová, která přestala psát básně. Szczygieł se zabývá jejím životem i dílem, stejně jako osudy jejích manželů, literátů Karla Michala a Josefa Jedličky.

Dále píše třeba o osudu Milady Müllerové, majitelky slavné pražské Müllerovy vily, nebo o svém stárnoucím otci, který opakovaně přijíždí do Prahy, aby dům naposledy viděl. Další texty pojednávají o polských spisovatelkách-dvojčatech, která předstírala, že nejsou Židovkami, nebo o polském sochaři, jehož díla mizí z veřejného prostoru, protože provokují. "Ale především je to kniha o lásce," shrnul Szczygieł.

"Po čtyřicítce jsem odhalil, že nejsem nesmrtelný, a něco jsem s tím musel udělat," vysvětloval svého času autor a tato myšlenka může být podle recenzentů vnímána jako spojovník jednotlivých textů v knize.

Szczygieł tvrdí, že až po silných otřesech ve vlastním životě, smrti nejbližšího přítele, dozrál ke smíření s tématem.

Kniha obsahuje i reportáž Roztomilý a poslušný, která prvně vyšla v novinové příloze a autor byl za ni před šesti lety v Polsku vyhlášen Novinářem roku. Pojednává o učitelce, která před 30 lety utloukla nevlastní dítě k smrti. Po odpykání trestu a jeho vymazání z rejstříku začala pracovat jako expertka ministerstva školství.

Obal českého vydání Není.
Obal českého vydání Není. | Foto: Dokořán/Máj

Reportáž vyvolala značný ohlas. Bývalý polský premiér Donald Tusk řekl, že po jejím přečtení celou noc nespal. Když za ni autor posléze přebíral Cenu Andrzeje Woyciechowského, předával mu ji tehdejší prezident Bronisław Komorowski, jenž pronesl: "Nespal nejen Tusk, ale ani já." Polská vláda nakonec změnila zákony tak, aby vrahové dětí už nemohli být zaměstnáváni ve školství. Učitelka se zřekla svého místa a ministerstvo školství ji vyškrtlo ze seznamu pedagogů.

Nejvýznamnější polskou literární cenu Nike uděluje a financuje list Gazeta Wyborcza od roku 1997, v minulosti ji získali Olga Tokarczuková, Marek Bieńczyk, Dorota Masłowska, Andrzej Stasiuk nebo Czesław Miłosz.

Spisovatel a novinář Mariusz Szczygieł vystudoval žurnalistiku na Varšavské univerzitě. Byl dlouholetým reportérem listu Gazeta Wyborcza, kam píše dodnes. Je členem polského Institutu reportáže, který vydává dokumentární literaturu i českou beletrii.

Szczygiel napsal reportážní a fejetonistické knihy Gottland, Libůstka, Dámské příběhy, Udělej si ráj, Láska nebeská nebo Projekt: pravda, které vyšly také v češtině.

Jeho nejznámější kniha Gottland se v Polsku a Česku během několika týdnů stala bestsellerem. Kniha reportáží mapujících posledních 100 let české historie byla přeložena do mnoha jazyků, získala i titul Evropská kniha roku 2009. V Česku se dočkala několika dramatických zpracování. Divadelní hru podle Gottlandu mohli diváci zhlédnout v pražském Švandově divadle nebo v Národním divadle moravskoslezském v Ostravě. V roce 2014 označil Julian Barnes v deníku The Guardian anglický překlad Gottlandu za knihu roku.

Češi se zajímají hlavně o sebe, pěstujete si svoji kulturu jako antidepresivum, každý si dělá vlastní ráj ve své hlavě. Základ života je to, co není. | Video: DVTV, Daniela Drtinová
 

Právě se děje

před 4 minutami

Vedoucí Lille jen remizovalo, PSG může snížit ztrátu na jediný bod

Fotbalisté vedoucího celku francouzské ligy Lille ve 33. kole jen remizovali 1:1 s Montpellierem a zaznamenali ztrátu v boji o titul. Alespoň bod jim pět minut před koncem zachránil Luiz Araújo.

Lille vede tabulku o čtyři body před obhájcem titulu Paris St. Germain, který má k dobru nedělní zápas se St. Etienne. Montpellier, kterému k bodu několika skvělými zákroky pomohl brankář Jonas Omlin, je osmý se ztrátou pěti bodů na pohárové příčky.

Francouzská fotbalová liga - 33. kolo:

Lille - Montpellier 1:1 (85. Araujo - 21. Delort).

Zdroj: ČTK
před 45 minutami

Lipsko opět ztratilo a dalo vedoucímu Bayernu šanci odskočit

Fotbalisté Lipska ve 29. kole německé ligy remizovali bez branek s Hoffenheimem a dali šanci Bayernu Mnichov navýšit náskok na prvním místě tabulky. Hostům k bodu ze hřiště druhého celku tabulky pomohl i český obránce Pavel Kadeřábek, který odehrál celý zápas.

Lipsku se sice v nastavení podařilo skórovat, ale po zásahu videorozhodčího nebyl gól Yussufa Poulsena uznán. Tým trenéra Juliana Nagelsmanna zaznamenal třetí domácí ztrátu za sebou a Bayern, který má k dobru sobotní zápas s Wolfsburgem, mu může v případě výhry odskočit na rozdíl sedmi bodů.

Hoffenheim remizoval podruhé za sebou bez branek a v bundeslize natáhl sérii bez vítězství na pět zápasů. V tabulce mu patří jedenácté místo.

Německá fotbalová liga - 29. kolo:

Lipsko - Hoffenheim 0:0.

Zdroj: ČTK
před 1 hodinou

U tuniských břehu ztroskotala loď s migranty z Afriky, nejméně 41 jich zemřelo

Nejméně 41 afrických migrantů utonulo při ztroskotání lodi u tuniských břehů. Podle tuniských úřadů loď směřovala na italský ostrov Lampedusa. Mezinárodní organizace pro migraci (IOM) v pátek večer oznámila, že loď se potopila ve čtvrtek.

Tuniská pobřežní stráž původně ohlásila 21 nalezených těl. Úřady uváděly, že dvacítka lidí z lodě se pohřešuje. Všichni uprchlíci pocházeli ze subsaharské Afriky.

Loď s migranty podle úřadů vyrazila z tuniského Sfaxu ve čtvrtek večer. "Tato tragická ztráta životů znovu podtrhuje, jak je důležité rozšířit státem řízené záchranné operace napříč střední částí Středozemního moře," uvedla v prohlášení IOM. Mezi dosud vylovenými těly jsou i ženy a jeden kojenec.

Zdroj: ČTK
před 2 hodinami

Raúl Castro na sjezdu potvrdil, že předává vedení mladší generaci

Kubánský vůdce Raúl Castro v pátek na úvod osmého stranického sjezdu potvrdil, že předá vedení mocné Kubánské komunistické strany (PCC) mladší generaci, která je "plná vášně a protiimperialistického ducha". Informovala o tom agentura Reuters.

Čtyřdenní sjezd PCC se koná za zavřenými dveřmi, ale kubánská televize odvysílala úryvky Castrova úvodního projevu. Devětaosmdesátiletý Raúl Castro v něm vyjádřil spokojenost nad tím, že může předat vedení skupině věrných, kteří za sebou mají desítky let zkušeností, během nichž stoupali po stranickém žebříčku.

Předáním moci formálně skončí éra bratrů Castrových na Kubě. Ve vedení PCC má na sjezdu Raúla Castra vystřídat kubánský prezident Manuel Díaz-Canel (61).

Zdroj: ČTK
Další zprávy