Magazín

Hravá česká spojení: Co znamenají „techtle mechtle“ či „fujtajbl“?

Dan Poláček, Magazín

25. 3. 2025 13:00

Víte, kde se vzalo „techtle mechtle“? A jak vzniklo „fujtajbl“ či „hogo fogo“? Odhalte původ a význam rýmovaných a expresivních výrazů, které dávají hovorové češtině takovou hravost a půvab.

Šupito presto

Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence.

Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence. | Foto: Aktuálně.cz / Dall E2 / Midjourney / Prompt engineering: Dan Poláček

"Kláro, k tabuli, ale šupito presto!"

"Šupito presto" je výraz, který si Češi oblíbili pro jeho hravost a naléhavost. Toto spojení pochází z italštiny, konkrétně ze slov "subito" (okamžitě) a "presto" (rychle). V češtině se však přetvořilo do podoby, která lépe odpovídá české výslovnosti a přidává na expresivitě. Výraz "šupito" je navíc příbuzný s českým citoslovcem "šup", které samo o sobě naznačuje rychlý pohyb nebo akci.

Buďte první, kdo diskutuje.

Mohlo by vás zajímat

Právě se děje

Aktualizováno před 1 minutou

Trump: Moskva učinila dost velký ústupek, dohoda je blízko. Ale musí ji chtít i Kyjev

ŽIVĚ
Trump: Moskva učinila dost velký ústupek, dohoda je blízko. Ale musí ji chtít i Kyjev

Dění kolem války na Ukrajině sledujeme v online přenosu.

před 9 minutami

"To neni možný," říkají na její sladkosti. Kvůli alergiím rozjela vlastní byznys

"To neni možný," říkají na její sladkosti. Kvůli alergiím rozjela vlastní byznys

Prohlédnout si 5 fotografií

A co vlastně Liluka je? Nejdříve vám v puse křupne tenká vrstva čokolády a pak už si můžete užívat měkkou konzistenci košíčku z ovesných vloček, který je naplněný jemným, tak akorát sladko-slaným ořechovým krémem.

Aneta v rámci To neni možný prodává Liluky, cookies, sušené ovoce, bonbony, speciální datle i doplňkový merch.

před 39 minutami

Za podpory:

Pošimrání smyslů. Projekt BEEF spojuje jídlo s divadlem a nabízí i porci bizáru

Pošimrání smyslů. Projekt BEEF spojuje jídlo s divadlem a nabízí i porci bizáru

Prohlédnout si 20 fotografií

Takto vypadala generální zkouška, která všechny určitě nadchla.

Propojení jídla a divadla v prostorách bývalých jatek. Jedenáctichodová večeře v unikátním uměleckém zpracování. Ponořte se do příběhu jídla a jeho historie, do minulosti Holešovické tržnice a do úvah o budoucnosti naší gastronomie v neopakovatelné gastro performanci.

před 1 hodinou

Legenda slaví: Němci se mohli zbláznit, poštu řešila máma. Pospíšily hnala i rivalita

Legenda slaví: Němci se mohli zbláznit, poštu řešila máma. Pospíšily hnala i rivalita

Otec jim padl v roce 1945, oni pak Němce dokola poráželi v kolové. Bratři Pospíšilové se stali fenoménem, mladší Jan dnes slaví 80. narozeniny.

před 1 hodinou

Tady může Evropa jen tiše závidět. Čínský autosalon šokuje, ale ne tak, jak čekáte

Tady může Evropa jen tiše závidět. Čínský autosalon šokuje, ale ne tak, jak čekáte

Prohlédnout si 51 fotografií

Procházku po šanghajském autosalonu můžeme začít v Evropě známými automobilkami. AUDI, místo kruhů jsou velká písmena, je nový projekt německé značky a čínského partnera SAIC s cílem pomoci lokálním prodejům.

AUDI nabídne výhradně elektromobily, první vlaštovkou je E5 Sportback s dojezdem až 770 km. Oproti klasickým modelům se čtyřmi kruhy mají být AUDI levnější.

před 1 hodinou

Neplatí nájem ani složenky a bydlí. Stačí k tomu starý autobus a hromada odhodlání

Neplatí nájem ani složenky a bydlí. Stačí k tomu starý autobus a hromada odhodlání

Prohlédnout si 10 fotografií

V minulosti vozily děti do školy, dnes se v nich žije, vaří, spí a cestuje napříč kontinenty.

Předělávání vysloužilých školních autobusů na obytné vozy si získává čím dál větší popularitu - ať už jako únik z každodenní rutiny, nebo jako alternativní způsob života.

před 1 hodinou

Rozhlas z Anglie varoval Plzeňany. Nálet pak srovnal většinu Škodovky se zemí

Rozhlas z Anglie varoval Plzeňany. Nálet pak srovnal většinu Škodovky se zemí

Škodovka jako největší zbylá zbrojovka třetí říše do poslední chvíle zásobovala zbytky bojujících německých armád.

Další zprávy

Nejnovější zprávy do e-mailu

Přihlášením k newsletteru beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.