Hravá česká spojení: Co znamenají „techtle mechtle“ či „fujtajbl“?

Dan Poláček Magazín Dan Poláček, Magazín
25. 3. 2025 13:00
Víte, kde se vzalo „techtle mechtle“? A jak vzniklo „fujtajbl“ či „hogo fogo“? Odhalte původ a význam rýmovaných a expresivních výrazů, které dávají hovorové češtině takovou hravost a půvab.

Sec mazec

Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence.
Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence. | Foto: Aktuálně.cz / Dall E2 / Midjourney / Prompt engineering: Dan Poláček

"Pokud nebudeš doma, než se setmí, bude sec mazec!"

Primárně jde o expresivně zabarvenou výhrůžku, často používanou v kontextu rodičovské disciplíny, naznačující, že bude následovat trest nebo výprask. Toto spojení je typicky známé z dětství mnoha Čechů. Často se používá také varianta "sekec mazec".

 
KP
Karel Pichlpřed 4 dny

Zrovna "basta fidli" je zcela jistě "konec hry" od slov "basta" = "dost" a "fidli" od fidlání. Fidlat je odvozeno od latinského slova "Vitulare", což znamená mimo jiné hrát na housle.

LSE
Ludwig S. Engelpřibližně před 1 hodinou

Vždycky jsme říkali Sodoma, Gomora, Moskva. Teď to sedí ještě víc...

Právě se děje

Další zprávy