Vladimír Medek

Zemřel Vladimír Medek, do češtiny přeložil Sto roků samoty i Harryho Pottera

Ve věku 82 let minulý týden zesnul překladatel Vladimír Medek. Oznámila to předsedkyně Obce překladatelů Anežka Charvátová. Širší veřejnosti byl Medek známý především českou verzí pohádkové ságy Joanne Rowlingové o kouzelnickém učni Harrym Potterovi, na které pracoval se svým bratrem Pavlem.

Cenu Josefa Jungmanna za překlad má Vladimír Medek, do češtiny převedl Márqueze

Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší beletristický překlad uplynulého roku v úterý večer dostal Vladimír Medek. U širší veřejnosti před časem proslul jako překladatel knih o Harry Potterovi, na kterých pracoval se svým bratrem Pavlem. Porota Obce překladatelů jej nyní ocenila za práci na knize Polský jezdec od Antonia Muňoze Moliny, kterou převedl ze španělštiny.