Radní uznali, že vinili Wave z fašismu neprávem

Michal Žák Michal Žák
10. 11. 2008 19:40
Hodnotitel nás uvedl v omyl, brání se
Ilustrační foto.
Ilustrační foto. | Foto: Tomáš Adamec, Aktuálně.cz

Praha - Členové Rady Českého rozhlasu přiznali, že se mýlili, když koncem října nařkli Radio Wave z propagace fašismu.

"V tomto případě se jednalo o upozornění hodnotitele vysílání ČRo Radio Wave, které, jak se později ukázalo, uvedlo členy Rady ČRo v omyl," píší.

Důvodem byla píseň Swastika Eyes od britské skupiny Primal Scream, která na alternativní stanici veřejnoprávního rozhlasu zazněla počátkem září.

Ekonom Radek Vogl radním předložil nepřesný překlad. Z písně "kontroverzní rap metalové kapely", jak Primal Scream označil, udělal text propagující fašismus, což pobouřilo hudební publicisty.

Kritiku sklidil i programový ředitel ČRo Richard Medek, který se nepříliš lichotivým způsobem vyjádřil na adresu posluchačů alternativní stanice.

"Tato menšinová skupina podle mého názoru není budoucností tohoto národa, anebo jenom velice ojediněle," řekl koncem října. Za to se dočkal výzvy k rezignaci i od svých kolegů z veřejnoprávní stanice.

Hodnotitel přijde o odměnu

"Na základě skutečnosti, že hodnotitel (Vogl - pozn. red.) použil nepřesný překlad a správně neurčil charakter hudební skupiny, mu nebyla příslušná odměna vyplacena a Rada je připravena z ní vyvodit důsledky," naznačují radní ve svém prohlášení další postup.

Více k tématu:
Rezignujte, vyzvali kolegové programového šéfa rozhlasu
Kvůli obvinění rádia z fašismu chtějí lidé demonstrovat

Radní se na webu ohradili i proti způsobu, jakým o kauze informovala média. Považují ho za zkreslený a neadekvátní. "To, co mnozí publicisté prezentují v tisku jako zápis Rady ČRo, je ve skutečnosti přepis zvukového záznamu diskuse členů Rady ČRo na veřejném zasedání 23. 10. 2008."

Primal Scream
Primal Scream | Foto: Aktuálně.cz

Zároveň odmítají kritiku, že jsou nekompetentní. "Současné složení Rady ČRo zahrnuje členy, kteří se v mediální a kulturní sféře dobře orientují. Svědčí o tom jak vzdělání členů Rady ČRo, tak i jejich nabytá praxe a mnohaleté zkušenosti," hájí se.

Mezitím je na zítřek - úterý - naplánována veřejná debata týkající se Radia Wave. Do pražského Divadla Archa byli z iniciativy serveru Digizone.cz pozváni zástupci Rady Čro, programový ředitel Richard Medek, generální ředitel Českého Rozhlasu Václav Kasík i zástupci Radia Wave. Debata, jež chce reflektovat výroky rozhlasových radních i programového ředitele Medka, začne v 17:00.

Bezprostředně na ni naváže koncert v klubu Roxy s mottem: "Nejsem budoucnost tohoto národa," ten pořádají neformálně sdružení zastánci Waveu. V rámci večera vystoupí od 18:30 kapela 100°C a s djským setem Ohm Square.

 

Pokud jste v článku zaznamenali chybu nebo překlep, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím kontaktního formuláře. Děkujeme!

Právě se děje

před 6 hodinami

Bayern i v oslabení zvládl bundesligový zápas ve Fürthu a vyhrál 3:1

Fotbalisté Bayernu Mnichov porazili v předehrávce 6. kola německé ligy Fürth 3:1, přestože proti nováčkovi hráli takřka celý druhý poločas v oslabení. Po úvodní remíze vyhráli v sezoně páté utkání za sebou a vedou neúplnou tabulku o tři body před Wolfsburgem, který má sobotní zápas k dobru.

Skóre otevřel v 10. minutě Thomas Müller, po půlhodině hry zvýšil na 2:0 Joshua Kimmich. Tři minuty po začátku druhého poločasu ale dostal za ostrý faul červenou kartu Benjamin Pavard a bavorský tým se v deseti na výhru ještě hodně nadřel. Ve vyhrocené atmosféře dostal žlutou kartu v 64. minutě i trenér Bayernu Julian Nagelsmann.

Uklidnění úřadujícím šampionům přinesl v 68. minutě vlastní gól Sebastiana Griesbecka, po němž Bayern vedl už o tři branky. V závěru už jen zkorigoval stav přesnou hlavičkou Cedric Itten.

Aktualizováno před 6 hodinami

Brabec vnímá po debatě o Turówě posun, příští týden se sejde s polským ministrem

Ministr životního prostředí Richard Brabec (ANO) vnímá po pátečním jednání expertních týmů významný posun v některých bodech ohledně polského hnědouhelného dolu Turów. Příští týden, pravděpodobně v pondělí, bude jednat s polským protějškem Michalem Kurtykou, později opět zasednou i odborné týmy.  Polský prezident Duda ke sporu řekl v televizi, že se Polsko nemůže připravit o 7 procent energetického trhu a že vybízí k dialogu.

Podle Česka důl Turów u česko-polské hranice mimo jiné ohrožuje zásoby pitné vody v českých obcích. Soudní dvůr Evropské unie v pondělí uvalil na Polsko pokutu půl milionu eur denně (asi 12,7 mil. Kč) za neuposlechnutí předchozího soudního příkazu k přerušení těžby v dole.

Unijní soud už v květnu vydal na základě české žaloby předběžné rozhodnutí o zastavení těžby v dole. Polská vláda reagovala oznámením, že důl zavřít nehodlá, a stejné stanovisko zaujal také generální ředitel společnosti PGE, vlastníka dolu. Náhlé zastavení těžby by podle Polska ohrozilo energetickou bezpečnost země a tisíce pracovních míst. Soud následně vyměřil Polsku zmíněnou pokutu.

Polský ministr spravedlnosti Zbigniew Ziobro v pátek podle agentury PAP řekl, že Soudní dvůr Evropské unie neměl v dané etapě sporu o důl Turów právo uložit Polsku pokutu. Spor o Turów před unijním soudem ještě nedospěl k verdiktu. 

Brabec nechtěl být ohledně možné dohody konkrétní. "Dokud není domluveno všechno, není domluveno nic. Nicméně bylo několik bodů, které byly významně sporné celou dobu. Dnes po jednání vnímám posun v některých a uvidíme. Nechci konkretizovat," řekl v pátek. "Jsem rád, že se i po dnešním jednání přiblížil kompromis, který snad bude přijatelný pro obě strany, který snad budou umět schválit obě vlády," doplnil liberecký hejtman Martin Půta (Starostové pro Liberecký kraj).

Zdroj: ČTK
Další zprávy