Praha - Za týden vstoupí do kin adaptace legendárního (a prvního i dosud nepřekonaného) českého sitcomu Taková normální rodinka. Pamětníci ale budou překvapeni - ve filmu debutující režisér Patrik Hartl utlumil až komiksově řezané postavy a vyzdvihl "spíš dramatičtější prvky" černobílé předlohy.
"Pokusil jsem se o volnou variaci na dané téma, nechtěl jsem předlohu adaptovat, ale tvořivě reflektovat," říká režisér, který ztřeštěnou comedii del arte proměnil v lehce melodramatický příběh o rodině, která musí překonat řadu nepříjemností, od nechtěného těhotenství dcery po domnělou otcovu nevěru.
"Jsem spíš romantičtější než ztřeštěný, takže jsem to natočil tak, aby mě to spíš dojímalo," potvrzuje sám.
Děj seriálu se ve filmu zkrátil na devadesát minut a vilu střídá hájenka na samotě u lesa. Dcera Káča (seriálová hvězdička Monika Zoubková) tam přijíždí domů, aby oznámila, že je těhotná se studentem Zdeňkem alias Jiřím Mádlem.
Jak na to zareaguje její starostlivá maminka Eva Holubová, exotických zvířat milovný tatínek Jaromír Dulava, zdravým životním stylem posedlá sestra Vanda Hybnerová, její manžel Luboš Kostelný a infantilně ztřeštěná babička Lilian Malkina? A co na to řekne soused Marián Labuda a matka nastávajícího otce Ivana Chýlková?
Hartl byl v první třídě, když se seriál vysílal - a podle všeho si pamatuje něco jiného než ti, kteří si vybavují spíš ztřeštěnost allbundyovského typu.
"Pamatoval jsem si hlavně to hřejivé teplo a pospolitost té rodiny - to jsem chtěl zachovat i ve svém filmu," tvrdí s tím, že chtěl vypovídat o mezilidských vztazích. "Chtěl jsem, aby ten film spíš dojímal než hurónsky rozesmál."
Natáčelo se loni v srpnu a v září nedaleko Mladé Boleslavi. Filmová rodinka se záhy změnila v rodinku téměř opravdovou. "Já když Káču vidím, tak mám chuť jí jednu střihnout nebo jí utřít pusu," říká Holubová o své filmové dceři. "Mně by taková rodina vyhovovala i v reálném životě, všichni by se o mě starali...," dodává Chýlková.
Letní natáčení se zamlouvalo i ostatním hercům. "Od začátku bylo vidět, že ten film bude jiný, ale to podstatné zůstalo," říká Holubová. "Se svým předobrazem, Danou Medřickou, mám každopádně společného to, že bych za svou filmovou rodinu dala celý život."
Scénář si Hartl napsal sám, před dramaturgem dal přednost hercům, s kterými spolupracoval na dialozích. "Jsem tak na to zvyklý z divadla," říká.
Přiznává, že jeho přístup k látce je předloze v něčem vzdálený. "Ale duch seriálu o vřelosti rodinných vztahů jsem tam zachoval. Není dobré ty staré dobré věci jen vytěžovat, lepší je na ně tvořivě reagovat," opakuje.
A co na změny říká Fan Vavřincová, autorka legendární předlohy? "Film se jí moc líbil a řekla Patrikovi, že sice šel jinou cestou, ale došel do stejného cíle," říká za producenty Tomáš Hoffman. Film vstupuje do kin 17. dubna.
