Los Angeles - Nečekaným filmovým hitem se ve Spojených státech stal snímek Instructions Not Included (No se Aceptan Devoluciones, Návod nepřiložen), který o víkendu zaznamenal rekordní tržby pro španělsky mluvený film.
Dramatická komedie s titulky byla pátým komerčně nejúspěšnějším filmem prodlouženého víkendu a potvrdila potenciál španělsky mluvícího obecenstva pro hollywoodská studia.
Diváci za film zaplatili na vstupném deset milionů dolarů (195 milionů korun). Byl přitom uveden jen ve 347 kinech, především v Kalifornii a Texasu, takže v přepočtu na jedno kino tržby činily 28.818 dolarů. To je čtyřikrát více, než byl průměr filmu The Butler s Oprah Winfrey, který měl s 20 miliony dolarů o víkendu celkově nejvyšší tržby a který byl uveden ve skoro 4000 kinech.
"Nikdo to nečekal," uvedl Paul Dergarabedian ze serveru Hollywood.com. "Film stojí na roztomilém nápadu a měl skvělou marketingovou kampaň," dodal.
Hlavní roli hraje dvaapadesátiletý Eugenio Derbez, který je v Mexiku televizní hvězdou a snímek i režíroval. Hraje playboye v přímořském letovisku v Acapulcu. Bývalá milenka mu přinese domů nemluvně, které je jeho, a ponechá ho, aby se o ně staral.
Film neměl obvyklou hollywoodskou marketingovou kampaň, ale spoléhal především na Derbezovu popularitu na sociálních sítích. Derbezův Twitter sleduje 3,2 milionu lidí a 1,5 milionu se líbí jeho facebooková stránka.
Podívejte se na komerčně nejúspěšnější filmy roku 2013:
"Je to největší hvězda, o které jste nikdy neslyšeli," řekl Paul Presburger, šéf distribuční společnosti Pantelion. Společnost založilo studio Lionsgate a mexický mediální gigant Televisa ve snaze využít španělsky mluvících diváků v Americe.
Podle údajů profesní asociace Motion Picture Association of America Hispánci loni koupili v USA 10,9 milionu lístků do kina, tedy 26 procent všech prodaných vstupenek. Je to jedná demografická skupina, která loni chodila víc do kina než v roce 2011, uvedla firma pro výzkum trhu Nielsen.
Zatím nejúspěšnějším španělsky mluveným filmem v Americe byl horror Faunův labyrint, který režíroval Španěl Guillermo del Toro. V roce 2007 o prvním víkendu utržil 4,5 milionu dolarů a jeho celosvětové tržby dosáhly 83 milionů.
Instructions Not Included, který půjde koncem září i do mexických kin, by přitom mohl být americkému hispánskému obecenstvu bližší, protože se odehrává v Mexiku a Los Angeles.