Berlín - Dave Eggers odmítl převzít kvůli nedávno zveřejněné kontroverzní básni nositele Nobelovy ceny Güntera Grasse literární cenu Albatros udělovanou nadací německého spisovatele. Eggers se nezúčastní ani slavnostního předání v Brémách. Neodmítá ale být nositelem ocenění a přijme i finanční dotaci, která je s ním spojená.
Americký autor se svým rozhodnutím zapojil do mezinárodní kontroverze, již Grass rozpoutal před dvěma týdny poté, co světové deníky zveřejnily jeho báseň s názvem Co musí být řečeno. V ní upozorňuje, že Izrael coby údajná jaderná mocnost ohrožuje křehký světový mír, a kritizuje jeho politiku vůči Íránu.
Čtěte také:
Spisovatel Grass přirovnal Izrael ke komunistické NDR
Günter Grass kritizoval Izrael. Už mu zakázali vstup
Dokument: Günter Grass. Co je zapotřebí říci
Grassův výtvor okamžitě rozpoutal vášnivou debatu, a to nejen v Německu a Izraeli. Padala v ní zejména obvinění z antisemitismu, mnozí také připomínali jeho členství v jednotkách Waffen-SS, k němuž se Grass přiznal až po desítkách let. Izrael Grassovi zakázal vstup do země, Írán naopak německého autora pochválil.
"Celé je to velice nečekané," komentovala dnes Eggersův krok ředitelka nadace Güntera Grasse Donate Finková. "Eggersovo odmítnutí ale není namířené proti tomuto ocenění," dodala.
Nadace uděluje cenu Albatros určenou pro překlad zahraničního literárního díla každé dva roky, poprvé se předávala v roce 2006. Cena je spojená s finanční odměnou 40 tisíc eur, kterou si mezi sebe rozdělují autor a překladatel či překladatelé vybrané knihy. Letošní laureát Dave Eggers získal cenu za svou knihu Zeitoun (2009), která vypráví skutečný příběh muže, který se podílel na záchranných pracích po hurikánu Katrina v roce 2005.
Dvaačtyřicetiletý Eggers patří ke známým jménům mladé americké literární generace. Vydal několik románů a povídkových sbírek, v Česku vyšel jeho bestseller Srdceryvné dílo ohromujícího génia (2001).
