"Napsala jsem suma sumárum dvě knihy, ale jen o jedné se ví."

Tento frazém pochází z latinského summa summarum, což znamená "součet součtů" nebo "celkový výsledek". V češtině se používá k vyjádření shrnutí, konečného součtu nebo podstaty věci. Slovo "suma" samo o sobě označuje součet, celkovou částku či množství a jeho využití v tomto spojení dodává sdělení důraz na závěr nebo výsledný stav věcí.

Latinský výraz summa summarum má zajímavý kulturní kontext. Římané sčítali čísla odspoda nahoru, což symbolizovalo hierarchii hodnot - suma byla vždy na vrcholu jako nejdůležitější výsledek. Tento princip se přenesl i do významu samotného výrazu, který zdůrazňuje konečný součet nebo podstatnou část věci. V češtině se toto spojení stalo populárním díky své rytmické zvučnosti a snadnému zapamatování.