Hravá česká spojení: Co znamenají „techtle mechtle“ či „fujtajbl“?

Dan Poláček Magazín Dan Poláček, Magazín
25. 3. 2025 13:00
Víte, kde se vzalo „techtle mechtle“? A jak vzniklo „fujtajbl“ či „hogo fogo“? Odhalte původ a význam rýmovaných a expresivních výrazů, které dávají hovorové češtině takovou hravost a půvab.

Starou belu

Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence.
Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence. | Foto: Aktuálně.cz / Dall E2 / Midjourney / Prompt engineering: Dan Poláček

"Učím hudební výchovu, o chirurgii vím starou belu."

Slovní spojení "starou belu" je ustálené hovorové rčení, které se používá k vyjádření něčeho bezcenného, nekvalitního nebo jako opis pro slovo "nic". Tento výraz je spojen s historickým užitím veverčích kůží jako platidla v Rusku. Na Sibiři se veverkám se světlou srstí říkalo "běla" nebo "bělka", což vedlo k tomu, že "stará bela" (starý kus veverčí kůže) označovala něco málo hodnotného.

 
KP
Karel Pichlpřed 10 dny

Zrovna "basta fidli" je zcela jistě "konec hry" od slov "basta" = "dost" a "fidli" od fidlání. Fidlat je odvozeno od latinského slova "Vitulare", což znamená mimo jiné hrát na housle.

LSE
Ludwig S. Engelpřed 6 dny

Vždycky jsme říkali Sodoma, Gomora, Moskva. Teď to sedí ještě víc...

Právě se děje

Další zprávy