Hravá česká spojení: Co znamenají „techtle mechtle“ či „fujtajbl“?

Dan Poláček Magazín Dan Poláček, Magazín
25. 3. 2025 13:00
Víte, kde se vzalo „techtle mechtle“? A jak vzniklo „fujtajbl“ či „hogo fogo“? Odhalte původ a význam rýmovaných a expresivních výrazů, které dávají hovorové češtině takovou hravost a půvab.

Sodoma a Gomora

Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence.
Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence. | Foto: Aktuálně.cz / Dall E2 / Midjourney / Prompt engineering: Dan Poláček

"Když jsem se vrátil domů po večírku mých dětí, v bytě byla hotová Sodoma a Gomora."

Slovní spojení "Sodoma a Gomora" má v češtině výrazný expresivní význam, který odkazuje na chaos, zkázu nebo morální úpadek. Výraz má biblický původ a odkazuje na dvě starověká města, která byla podle Bible zničena Bohem kvůli hříšnému chování jejich obyvatel.

 
KP
Karel Pichlpřed 10 dny

Zrovna "basta fidli" je zcela jistě "konec hry" od slov "basta" = "dost" a "fidli" od fidlání. Fidlat je odvozeno od latinského slova "Vitulare", což znamená mimo jiné hrát na housle.

LSE
Ludwig S. Engelpřed 6 dny

Vždycky jsme říkali Sodoma, Gomora, Moskva. Teď to sedí ještě víc...

Právě se děje

Další zprávy