Hravá česká spojení: Co znamenají „techtle mechtle“ či „fujtajbl“?

Dan Poláček Magazín Dan Poláček, Magazín
25. 3. 2025 13:00
Víte, kde se vzalo „techtle mechtle“? A jak vzniklo „fujtajbl“ či „hogo fogo“? Odhalte původ a význam rýmovaných a expresivních výrazů, které dávají hovorové češtině takovou hravost a půvab.

Saky paky

Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence.
Ilustrační obrázek vygenerovaný pomocí umělé inteligence. | Foto: Aktuálně.cz / Dall E2 / Midjourney / Prompt engineering: Dan Poláček

"Po hádce mu řekla, ať si sbalí saky paky a už se nevrací."

Výraz "saky paky" je ustálené rýmované slovní spojení, které označuje osobní věci nebo majetek člověka. Nejčastěji se používá v situacích, kdy si někdo balí všechny své věci - například při stěhování, odchodu nebo v konfliktních momentech. Původ tohoto výrazu sahá k německému idiomu "mit Sack und Pack", což doslova znamená "s pytlem a balíkem". V němčině tento výraz označuje odchod se vším všudy, tedy se všemi osobními věcmi, což se přeneslo i do češtiny.

 

Právě se děje

Další zprávy