Uvedení Anglického krále na Berlinale vyneslo filmu ohlasy nejen v německém tisku. Americký magazín Hollywood Reporter uveřejnil rozsáhlou recenzi. "Je to skvostně vyprávěný příběh dětsky upřímného zázraku tváří v tvář tomu nejtemnějšímu rozkladu a válce. Mísí komedii se surreálnými sekvencemi i ryzí drama," píše nadšeně.
Hollywood Reporter oceňuje i široký dějinný záběr, který sahá od raného mládí Jana Dítěte a pikolíkování v hotelu u Zlatého města Prahy přes penzion Tichota až do hotelu Paříž za druhé světové války a později po poválečné znárodnění a sudetskou anabázi.
Menzelův film Hollywood Reporter poněkud překvapivě doporučuje ctitelům bratří Coenů. Zároveň zdůrazňuje jeho mainstreamovost s tím, že "může dobře fungovat na všech úrovních díky obrazovému humoru a závažnosti tématu".
Recenzent připomíná, že před čtyřiceti lety si Menzel odnesl Oscara za taktéž Hrabalovy Ostře sledované vlaky. A historie by se prý mohla opakovat, až akademici za rok Anglického krále uvidí.
Infobox
VŠE O ANGLICKÉM KRÁLI NA BERLINALE
- Berlínský medvěd Menzelovi upláchl
- Berlín rozdá ceny, Menzel není bez šance
- Doma se Menzel nelíbí, z Berlína má cenu
- Sharon Stone krade. Na Berlinale
- Zahájení: Edith Piaf zazpívala i Anglickému králi
- Soupeři Menzela: Kdo soutěží na Berlinale?
- Berlinale 2006: Kdo bodoval loni?
- SPECIÁL:Obsluhoval jsem anglického krále
Podle českých kritiků filmu chybí jiskra, Menzel zklamal především jako scenárista a z předlohy akcentoval jím i diváky oblíbenou vlídnost. Zahraniční kritici ani média si to evidentně nemyslí.
List Die Welt napsal: "Něco takového v soutěži chybělo: průzračný, staromistrovský a staroevropský film, moudrý, hřejivý, vtipný a nabitý dějinami a dějinným svědomím."
Sošku Zlatého medvěda si z Berlína nakonec neodnesl, i když ho média měla za favorita - ale Mezinárodní federace filmových kritiků mu přiřkla svou cenu. A Menzel, který jinak kritiky nemusí a točí filmy pro diváky, je pochválil.
Podle Andrey Metcalfe z AQS už uvedení filmu na Berlinale a příznivé mezinárodní ohlasy mají výsledky: "Anglický král se už prodal do zemí Latinské Ameriky, do Polska, Maďarska, Bulharska, zemí bývalé Jugoslávie, Rumunska, na Tchajwan, do Řecka, Austrálie, Španělska a Skandinávie," vyjmenovává, kde bude film k vidění.
Jedná se také o distribuci americké a italské německé. Od konce ledna má Anglický král zahraničního distributora - právě německou společnost Bavaria Film International se sídlem v Mnichově.
V Česku měl premiéru před Vánoci, ale v široké distribuci je od 11. ledna a česká kina válcuje - o víkendu přivítal půlmiliontého diváka. Podle Unie filmových distributorů Anglického krále o uplynulém víkendu zhlédlo v kinech 35 127 lidí; návštěvnost se oproti minulému víkendu zvýšila o 13 procent. Celkové tržby už přesáhly 57 milionů korun.