Nebuď labuť či ježkovy voči. Obrazový průvodce 25 českými idiomy napoví, jak vznikly

Dan Poláček Nikola Bernard Dan Poláček, Nikola Bernard
6. 4. 2025 8:30
Šplouchá mu na maják a chodí kolem horké kaše. I tak někoho můžete popsat. Idiomy dodávají českému jazyku šťávu a hravost, kterou oceníte při každodenní komunikaci. Prozkoumejte 25 nejzajímavějších ustálených slovních frází, které doprovází unikátní fotorealistické ilustrace vytvořené umělou inteligencí. Vizuálně zachycují jejich podstatu a pobaví. Jaký je původ idiomů a jejich význam?
Ilustrační snímek vygenerovaný pomocí umělé inteligence
Ilustrační snímek vygenerovaný pomocí umělé inteligence | Foto: Aktuálně.cz / AI / Dall E2 / Midjourney / Prompt engineering: Dan Poláček

Nevěřím svým očím – jsem překvapený

Poměrně často užívané slovní spojení "nevěřím svým očím" vyjadřuje extrémní překvapení nebo údiv nad něčím, co je natolik neočekávané nebo neuvěřitelné, že tomu člověk téměř nemůže uvěřit.

Mezi příklady užití lze zařadit například věty jako:

  • Když jsem viděl výsledky zkoušky, nevěřil jsem svým očím.
  • Nevěřila svým očím, když ho po tolika letech znovu spatřila.
  • Nevěřím svým očím, že se ti to konečně podařilo!