Lou Reedův Havran a další inspirace Poem vyjdou česky

Kultura ČTK Kultura, ČTK
11. 9. 2013 13:30
Expresivními ilustracemi knihu doplnil Lorenzo Mattotti
Lou Reed.
Lou Reed. | Foto: Roman Vondrouš

Praha - Básní Havran a dalšími texty Edgara Allana Poea se inspiroval legendární rocker Lou Reed. Doplnil je vlastními písněmi, jejichž cyklus dostal divadelní podobu v režii slavného Roberta Wilsona. Písně později vyšly i na CD a v knižním vydání je doplnil italský grafik a ilustrátor Lorenzo Mattotti. V českém překladu knihu vydává Kniha Zlín.

Poeova Báseň Raven (Havran) vyšla poprvé v roce 1845, jde o jedno z nejvýznamnějších děl romantismu, jímž se autor rázem proslavil. Je velmi známá a dočkala se mnoha odkazů, ohlasů i parodií. V roce 2001 se do pochmurného světa Poea ponořil i Lou Reed. Jeho dílo přečetl téměř celé, vypůjčil si jeho mystickou i sychravou atmosféru a texty doplnil vlastními písněmi.

Foto: Kniha Zlín

Vedle divadelního provedení a vydání na CD ho později napadlo vydat texty písní obohacené ilustracemi knižně. Vybral si grafika a komiksového kreslíře Lorenza Mattottiho. Výsledkem byla kniha The Raven (Le corbeau), kterou vydalo v roce 2010 francouzské nakladatelství Seuil. Obrazový doprovod tvoří expresivní ilustrace, které nezobrazují vnější realitu, ale pocity, duševní stavy, frustrace, jak je pro Mattottiho obvyklé. Pracuje s výraznými a neobvyklými barevnými kontrasty a deformovanými tvary lidských těl či předmětů.

Letos jednasedmdesátiletý Lou Reed hrál od mládí v barových kapelách a k tomu skládal básně a různé texty. Největší věhlas si vydobyl jako spoluzakladatel slavných The Velvet Underground a neméně úspěšná je i jeho sólová dráha. Jeho texty obstojí i bez hudby. Lou Reed v nich svým typicky bezbarvým a jakoby odtažitým hlasem vypráví syrové a drsné příběhy, které se týkají všech temných zákoutí lidského života.

Čtěte také
Lou Reedovi zachránila život transplantace jater

Lou Reed zahrál dvakrát pro Havla. Ostře i zvesela

Lou Reed několikrát vystupoval v České republice, jako přítel bývalého prezidenta Václava Havla vystoupil v roce 2009 na slavnostním večeru k 20. výročí sametové revoluce, před rokem hrál v Divadle Archa. Tvorbou Reeda a skupiny The Velvet Underground byli ovlivněni například The Plastic People of the Universe.

Youtube video
Youtube video | Video: youtube.com

 

Právě se děje

před 6 minutami

Indonéská sopka Merapi obnovila aktivitu, chrlí lávu

Nejaktivnější indonéská sopka Merapi ve středu vybuchla a do délky 1500 metrů po jejím svahu vytekla láva. Jde o její nejprudší aktivitu od listopadu, kdy úřady zvýšily stupeň nebezpečí v blízkosti sopky. Při jejím výbuchu v roce 2010 zemřelo 347 lidí.

Merapi leží na hustě obydleném ostrově Jáva, poblíž historického města Yogyakarta. Je nejaktivnější z desítek sopek na indonéském území a v nedávné době vybuchla několikrát.

Nebezpečí je nyní na druhém nevyšším stupni a úřady zakázaly vstup do pětikilometrového okruhu kolem kráteru. Merapi se zvedá do výšky 2968 metrů a vulkanologové na její zvýšenou aktivitu upozorňují od loňského listopadu.

Zdroj: ČTK
před 15 minutami

Basketbalista Wall v NBA zazářil proti bývalému týmu

První utkání proti bývalému týmu Washingtonu vyšlo v NBA rozehrávači Johnu Wallovi na výbornou. Jeho Houston přehrál Wizards jasně 107:88, přičemž třicetiletý basketbalista k vítězství pomohl 24 body a pěti asistencemi. Na druhé straně zápas nevyšel Russellu Westbrookovi, jenž sice nasbíral 19 bodů, 11 doskoků a sedm asistencí, ale prohrál v sezoně poosmé ze svých devíti vystoupení.

Výsledky NBA:

Atlanta - LA Clippers 108:99, Houston - Washington 107:88, Utah - New York 108:94.

Další zprávy