Ahoj pando, tady Krtek. Nové díly animovaného Krtečka se začnou vysílat v Číně i Česku

ČTK ČTK
24. 3. 2016 14:36
Nové krátké filmy se slavným animovaným Krtečkem, které vznikly v čínských studiích, se začnou v Číně vysílat v pondělí. V Česku pilotní díl uvede ten samý den u příležitosti tuzemské návštěvy čínského prezidenta televize Barrandov spojená s čínskou společností CEFC. Celá první série v počtu 26 dílů by se měla v Česku objevit od léta. O tom, která televize je bude vysílat, se zatím jedná. ČTK to řekla Karolína Milerová, vnučka tvůrce oblíbeného kresleného Krtka.
Krtek a panda
Krtek a panda | Foto: CCTV Animation a Little mole cartoon

"Prvních 26 dílů je hotových a připravených i pro českou postprodukci, aby mohly být uvedeny i v tuzemské televizi," říká Karolína Milerová, vnučka tvůrce oblíbeného kresleného Krtka. Která to bude, není zatím zřejmé.

Dříve se mluvilo jen o České televizi, pondělní program naznačuje, že ve hře může být i soukromá televize Barrandov. Tu provozuje koncern Empresa Media, do něhož loni vstoupila CEFC.

Uzavřenou premiéru měl pilotní díl, v němž Krtek dostal 3D podobu, před rokem na Hradě u příležitosti návštěvy čínské vládní delegace. Seriál vzniká v produkci čínské státní televize CCTV, podpisu smlouvy asistovali v roce 2014 v Číně prezidenti obou zemí. Miloš Zeman Krtka propagoval jako jeden ze symbolů České republiky.

Česká verze filmů bude mít upravenou hudbu, znělku i délku, čínské díly série jsou delší. Autorem hudby pro české verze je herec, dabér a hudebník Jan Maxián, bývalý člen kapely Nightwork. Na konečné podobě filmů se podílí i český tým, výtvarná podoba nového Krtečka je ale zcela v rukou čínských partnerů.

Spor o Krtka

Dětmi milované Milerovo dílo je po autorově smrti předmětem soudních sporů. Jeho vnučka je ve sporu se správkyní Milerova dědictví Milenou Fischerovou, byť tvrdí, že držitelkami autorských práv jsou obě - avšak každá pro jinou oblast na trhu. S postavou Krtka pracuje ale i výtvarníkova dcera Kateřina, která vydává své ilustrované knížky. S tím vnučka nesouhlasí, Kateřina Milerová ale podle svého advokáta pracuje na základě licenční smlouvy uzavřené se Zdeňkem Milerem.

"Kreativní dozor mám ale já, stejně jako nad vším, co naše společnost produkuje," říká vnučka slavného dědečka. Dodává, že přenést dvojrozměrnou kresbu do 3D je náročný proces, sama někdy vzala tužku a posouvala čárku podle toho, jak by podle ní postavičce, která ji provází celý život, lépe svědčila.

Milerová věří, že uvedení nové série s Krtkem přinese i oživení zájmu o původního Krtka. Ten ve třech rozměrech může podle ní zaujmout děti starší, klasického Krtka mají rády ty nejmenší.

Krtek se v nových dílech dostane do Číny a s pandou a dalšími zvířátky prožívá nová dobrodružství. To, že si nové filmy zachovají kvalitu těch předchozích, podle Milerové garantuje i účast uznávané asijské animátorky a režisérky, s níž se Miler osobně znal.

 

Právě se děje

Aktualizováno před 9 minutami

Vlak u Nymburka srazil člověka. Železniční provoz je omezen

Osobní vlak ve čtvrtek ráno srazil na železniční trati mezi Nymburkem a Poděbrady člověka. Nehoda se stala u nádraží v Nymburce, sražený člověk na místě zemřel. Provoz vlaků v uvedeném úseku byl zhruba hodinu zastaven, od 6:30 jezdily po jedné koleji, v 7:00 byl provoz obnoven bez omezení. Na webu to uvedly České dráhy. Nehoda se stala před 05:30 a omezení se dotklo dálkových i regionálních vlaků. "Nehoda se stala blízko zastávky, takže nebylo nutné povolávat evakuační autobus. Lidé z vlaku vystoupili a došli na nádraží pěšky," řekl mluvčí středočeských hasičů Petr Svoboda.

před 15 minutami

Muchová je ve čtvrtfinále Korea Open, Babosové povolila jen pět her

Karolína Muchová potvrdila na Korea Open roli nasazené trojky, když v osmifinále vyřadila Maďarku Timeu Babosovou po setech 6:2, 6:3. V dalším kole se utká s Australankou Priscillou Honovou, jež stejně jako Babosová postoupila od hlavní fáze turnaje z kvalifikace a dnes vyřadila nasazenou pětku Ajlu Tomjlanovicovou. 

Další zprávy