New York - Pět nejvýznamnějších trofejí si z rozdělování letošních mezinárodních televizních cen Emmy odnesli Britové. Byla mezi nimi ocenění pro nejlepšího herce a herečku, která získali Bob Hoskins za roli majitele hostince v seriálu The Street a Helena Bonhamová Carterová za ztělesnění spisovatelky Enid Blytonové.
Trofeje, které v noci na středu udělila v New Yorku Mezinárodní akademie televizních umění a věd na ceremoiálu moderovaném Jsonem Priestleym, jsou určeny pro neamerické pořady vysílané v USA.
Čtěte také:
Emmy nečekaně vyhráli Sheldon Cooper a Al Bunda
Seriál The Street který sleduje individuální životní příběhy sousedů žijících na stejné ulici v Manchesteru, získal Emmy také jako nejlepší dramatický vícedílný pořad. V populárním pořadu hrají i Anna Friel, Matt Smith, Timothy Spall nebo Jim Broadbent.
Britští tvůrci bodovali i v kategorii tvorby pro děti a mládež s pořadem Ovečka Shaun a v kategorii televizní film nebo miniseriál s pořadem Small Island - o imigrantech z Jamajky čelících za války a po ní rasismu a chudobě v Londýně.
Ocenění ve zbývajících kategoriích bylo rozděleno mezi tvůrce pěti zemí - Argentiny, Portugalska, Jižní Koreje, Rumunska i Izralele (cena za nejlepší komediální seriál pro sitcom Traffic Light). Naprázdno tentokrát vyšli tvůrci z Německa, kteří neskrývali své zklamání.
Iris Berbenová byla nominována na nejlepší herečku za roli koncertní mistryně Berthy Kruppové, Sebastian Koch za roli kapitána Wolfa Larsena v německo-rakousko-americké produkci Mořský vlk podle Jacka Londona.
Podle Berbenové má britská produkce u Američanů výhodu, že je v angličtině, kdežto tvorba jiných národů je titulkovaná. Koch ocenil vítěznou britskou produkci jako velmi dobrou. "Přesto je škoda, že skoro všechny ceny získala BBC. Existuje i jiná tvorba," řekl. Oba nicméně označili už své nominace za určité vítězství.
Zvláštní cenu "za životní dílo mimo kategorie" obdržel britský hudební manažer a podnikatel Simon Cowell. Podle zdůvodnění patří " nesmlouvavý porotce" a vynálezce pěveckých soutěží X Factor a American Idol k nejmocnějším postavám v televizi a populární hudbě. cenu mu symbolicky předal jiný mediální mogul Rupert Murdoch.
"Cowell je stejnou měrou podnikatel i umělec. Vybudoval mezinárodní impérium a změnil tvář televize v celém světě," řekl pak prezident mezinárodní akademie Bruce Paisner.