Přelouč (Pardubicko) - Ceny Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský výkon v dabingu v sobotu v Přelouči na Pardubicku získali herci Tereza Bebarová za namluvení role Fanny ve filmu Funny Lady a Martin Stránský za Dr. House ze stejnojmenného seriálu. Ocenění se v Přelouči, kde se Filipovský narodil, udělovalo již posedmnácté.
Na ocenění byly letos kromě Bebarové nominovány Hana Talpová a Lucie Vondráčková. Mezi herci kromě Stránského, který získal i cenu diváků, byli nominovaní ještě Vladislav Beneš a Lukáš Hlavica.
Organizátoři již dříve oznámili, že cenu za celoživotní mistrovství v dabingu letos získají Jana Štěpánková, Jan Skopeček, Jaroslav Kuneš, Jan Schánilec a Karel Janský in memoriam. Cenu FITES za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu letos získala Olga Walló.
Součástí večera bylo vyhlášení cen v dalších kategoriích. Zvláštní cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů tvorby animované a dětské získal snímek Tučňáci z Madagaskaru I. v režii Alice Hurychové.
Cenu Jednoty tlumočníků a překladatelů za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dabovaného audiovizuální díla získal snímek Vojenský soud se vzbouřenci z lodi Caine za překlad Pavla Medka a úpravu Vladimíra Žďánského.
Dalším oceněním byla Cena FITES za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla včetně seriálů, kterou v letošním roce získal snímek Funny Lady v režii Vladimíra Žďánského. Ocenění za nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla získali Miloš Vrána a Antonín Němec.
Zkrácený záznam z předávání bude k vidění 20. září večer na ČT2. Třináctičlenná porota hodnotila 31 titulů v různých kategoriích. Návrhy na ocenění mohou podávat vyhlašovatelé, porotci, kritici, producenti a distributoři.
Ceny Františka Filipovského za nejlepší mužský a ženský herecký výkon v dabingu vloni získali herci Zlata Adamovská a Tomáš Juřička. Za celoživotní mistrovství v dabingu získaly ocenění Jana Andresíková, Miriam Kantorková a Jiřina Prokšová. Cenu svazu FITES za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu získal Josef Eismann.
Ceny za nejlepší dabing se v Přelouči udělují od roku 1995. V nultém ročníku o rok dříve byl in memoriam oceněn František Filipovský. Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu a měly by být stimulem pro práci všech, kdo se na této umělecké disciplíně podílejí.
