Londýn - Natočit sitcom z prostředí muslimské komunity si přímo říká o kontroverzi a BBC se to podařilo hned první epizodou, která byla odvysílána tento týden v pondělí. Na show přišlo přinejmenším 185 stížností a jen několik pozitivních ohlasů.
Tvůrcem a hlavní hvězdou seriálu Citizen Khan (Občan Khan) je osmatřicetiletý britský muslim pákistánského původu Adil Aray. Postava pana Khana se již objevila v některých dřívějších pořadech BBC, jako například seriálu Bellamy´s People nebo v materiálu natočeném pro webové stránky televizní stanice. Nyní se mu dostalo přinejmenším jedné šestidílné řady samostatného seriálu, kde vystupuje jako vůdce komunity svých soukmenovců. Má tolerantní a trpělivou manželku (Shobu Kapoor) a dvě dcery - Shaziu (Maya Sondhi) a Aliu (Bhavna Limbachia).
Kromě dopisů samotné BBC přišlo ještě asi dvacet stížností na britský úřad pro média Office of Comunications. Stížnosti vinily program ze stereotypizace Asiatů a urážení islámu. Zvláště kontroverzní se ukázala být scéna, v níž jedna z Khanových dcer s výrazným make-upem slyší přicházet otce, a tak si rychle natáhne hidžáb a předstírá čtení koránu, což mnozí muslimové považovali za urážku svojí posvátné knihy.
„Připadalo nám, že tento pořad překročil únosnou mez. Očekávali jsme zábavu, ale dostali jsme urážlivou show," uvedl jeden z nespokojenců.
Komik asijského původu Humza Arshad prohlásil: „Já jsem nebyl uražen, ale dokáži si představit, že někteří by si mohli stěžovat. Například s tou scénou s Koránem bych si dával pozor. Sám jsem zvyklý na odezvy svého publika. Muslimská komunita patří k těm nejcitlivějším."
Nicméně BBC se chlubí také několika pozitivními reakcemi. Někdejší hlavní tajemník Muslimské rady v Británii řekl: „Je to ta nejlepší věc, kterou BBC v poslední době vytvořila. Vítám změnu stereotypního obrazu muslimů jako neustále vážných a ukřičených lidí, který tak převažuje v médiích. Mezi muslimy je spousta zábavy. Jsem rád, že tohle bylo natočeno."
Recenzenti seriálu vesměs zatím vyčítají poněkud vyčpělý humor.
