Autor kultovního Trainspottingu svou knihu The Bedroom Secrets of the Master Chefs (Postelová tajemství mistrů šéfkuchařů) právě propaguje na turné po Spojených státech, kde tento měsíc vyšla. Zase je to klasický Welsh: jde o příběh mladíka s větší než malou náklonností k drogám, alkoholu a ženám.
Čerstvý dvacátník Danny Skinner je kontrolor restaurací, jenž nenávidí nového kolegu, plachého milovníka vláčků Briana Kibbyho. Tenhle abstinent a fanoušek Star Treku žije se svými rodiči, Skinner ho ve svých záchvatech mlátí. Kromě toho se nebohý Kibby dočká i rvačky s fotbalovými fanoušky a znásilnění od feťáka.
Tím prý byl sám Welsh naposledy před více než deseti lety, kdy skončil s heroinem - byť přiznává, že jen děs z hrozivých následků ho drží zpátky od všech zakázaných substancí.
"Prostě se dostanete do bodu, kdy už vidíte jen kocovinu," řekl agentuře Reuters při popíjení zeleného čaje v hotelu na Manhattanu. "Říkáte si: Zahulím si, dám si lajnu koksu nebo pár piv. Pak si ale pomyslíte, že to vlastně nechcete."
Skot Welsh, který se v roce 2003 zúčastnil pražského Festivalu spisovatelů, se narodil a vyrůstal v Edinburghu v dělnické čtvrti Muirhouse, známé vysokou nezaměstnaností a sociálními nepokoji; v šestnácti se přestěhoval do Londýna.
V roce 1993 vydal novelu Trainspotting, příběh party narkomanů a hlavně mladíka Rentona putujícího od dávky k dávce. Welshovi přinesl popularitu, kterou ještě nabudil stejnojmenný film s Ewanem McGregorem z ropku 1996.
Kniha o jedné ztracené generaci podle tehdejších ohlasů dokonale vystihla atmosféru a (sub)kulturu počátku 90. let. Čtenářský, kritický i komerční úspěch románu byl neobvyklý, z Welshe se stala literární celebrita.
Následovaly povídky Acid House, knihy Noční můry s čápem Mařabu a Sviňák, v nichž se trochu motal v kruhu. Velmi dobře naopak kritika přijala následující Lepidlo, ale Porno, volné pokračování Trainspottingu, v němž se bývalí feťáci vrhnou na natáčení domácí pornografie, už to zase schytalo.
Recenze na novou Welshovu knihu jsou zatím smíšené. Podle New York Times je dokonce "výjimečně špatná", "selhává na všech úrovních a je přecpána klišé".
Welsh ale odmítá, že je autorem jedné knihy a jednoho tématu, a už prý recenze svých knih nečte. "Slýchám lidi říkat: Byl by lepší spisovatel, kdyby už konečně přestal psát o drogách a spodině," říká Welsh. "Nikdy ale neřeknou, že Evelyn Waugh by byl lepší spisovatel, kdyby přestal psát o školácích," dodal, když tohoto autora zmínil jako jeden ze svých hlavních inspiračních zdrojů.
Všechny Welshovy romány v Česku rychle vydávalo nakladatelství Maťa, předposlední román Lepidlo ovšem vyšel v nakladatelství BB Art. "Ve vydávání Irvina Welshe pokračovat nebudeme," říká Karolína Špičková z BB Artu s tím, že Welshova agentura dala opět přednost Maťovi.
Pětačtyřicetiletý Welsh už má rozepsané dvě další knihy a příští rok plánuje režírovat film.
