Ten smích má být ideálním vyvrcholením inscenace Gogolovy komedie Revizor, která měla ve čtvrtek premiéru v Národním divadle. Publikum má s pobavením sledovat chytračení Ivana Alexandroviče Chlestakova, který se vydává za revizora, parazituje na lidském strachu a nechává si pochlebovat i podstrojovat.
Když vyjde najevo, že je podvodníkem, potupena je celá vesnice a hlavně její hejtman. Jenže navrch nemá nikdo - hloupý hejtman je stejný pacholek jako Chlestakov - a náš výsměch jim je smíchem nám samým.
Režisér Michal Dočekal se ubránil aktualizaci textu narážkami na současnou českou politiku, přesto by jeho Revizor měl být moderní. Gogol totiž kritizuje prožralou a podplacenou společnost vůbec a nezáleží na tom, že se příběh odehrává v carském Rusku první poloviny 19. století.
Národní divadlo si dovolilo výtvarnou licenci, kdy scénograf David Marek a kostýmní výtvarnice Zuzana Krejzková inscenaci zasadili do 70. let minulého století.
V překladu Zdeňka Mahlera se v hlavních rolích představuje Miroslav Donutil jako hejtman, jeho manželku Annu Andrejevnu hraje Jana Boušková, dceru Marju Antonovnu Magdaléna Borová, Chlestakova Saša Rašilov a sluhu Osipa Jan Novotný.
Dočekal "svému Rusku" a klasickým textům transformovaným do současnosti rozumí - už v předchozím angažmá v Divadle Komedie inscenoval Čechovovy Tři sesty, Ostrovského Les nebo Shakespearova Kupce benátského a Krále Leara. Na postu šéfa činohry Národního divadla se uvedl Cyranem z Bergeraku, v linii klasických textů pokračoval Pygmalionem a poté Richardem III. s Richardem Krajčem v hlavní roli.
Obsazení nového Revizora se nevyhnuly zdravotní komplikace a obavy, jestli vůbec datum premiéry bude platit. Rašilov si zlomil prst hraje se sádrou na ruce. Na středeční generální zkoušce pak omdlel Jan Hájek, nový člen souboru a představitel Bobčinského. Po vyšetření v nemocnici mu lékař hrát premiéru dovolil - nic nakonec nebránilo tomu, aby do Národního vkročil Revizor se všemi poctami i obavami, které si zasluhuje i žádá.