Londýn - Erotický román neznámé britské autorky E L Jamesové se dostal až na čelo prestižního žebříčku nejprodávanějších knih v USA, který sestavuje list The New York Times. Knížka Fifty Shades of Grey (Padesát odstínů šedé) za svůj úspěch vděčí především e-knihám, internetu a sociálním sítím, přes něž se šíří chvála od obdivovatelek.
Největší část prodejů tvořila elektronická verze, ostatně limitovaná papírová verze byla brzy vyprodána. Kniha za sebou předminulý týden v žebříčku kombinujícím prodej papírových i elektronických knih nechala takové váhy jako Stiega Larssona.
Úspěšný podnikatel
Na americkém Amazonu skončila na třetím místě. O papírové knihy je prý největší zájem v New Yorku, New Jersey, Pennsylvanii a na Floridě. Tam, kde jim ještě zbyly, je prý velmi nečekané vidět je v sousedství mnohem "standardnějších bestsellerů", a nikoli ve "speciálním oddělení".
Hollywoodská studia se už předhánějí ve snaze získat filmová práva, tvrdí autorčina agentka Val Hoskinsová. Zatím ale odráží žádosti o rozhovor, protože spisovatelka se chce skrývat za pseudonymem. Na internetu ovšem kolují snímky, kde "E L Jamesová čte ze své knihy". Autorka žije v západním Londýně, má dvě děti a pracovala jako televizní produkční až do ledna, kdy se začala plně věnovat psaní.
Fifty Shades of Grey je první knihou trilogie. Její titul naráží na šedou barvu i jméno hlavního hrdiny: "úspěšného mladého podnikatele" Christiana Greye, který má rád biče, pouta a řetězy a prožívá živočišnou romanci s "nezkušenou a submisivní" studentkou literatury Anastasií Steeleovou, jak knihu popisují NYT.
Všechny tři knihy vydalo nejprve v papíru i online malé australské nakladatelství The Writer's Coffee House. Celkem se jich prodalo na čtvrt milionu, převážná část opět jako e-knihy. Když se o titulu začalo za mořem mluvit, koupilo práva za sedmimístnou sumu americké nakladatelství Vintage Books. Minulý týden tato americká pobočka britského domu Random House vydala novou verzi e-knih; brzy přijde na americké pulty 750 tisíc výtisků trilogie s novou obálkou.
Podle agentky Hoskinsové se pověst knihy šířila "jak prostřednictvím sociálních sítí, jako je Facebook, tak díky přátelům, kteří mezi sebou o románu mluvili". - "A mluví o ní také ženy na místech, kde se scházejí - ve fit centrech nebo u kadeřníka," dodala Hoskinsová.
U žen z velkých měst a jejich předměstí prý nabývá pověsti díla, které slouží jako terapie partnerského života a "znovu zapaluje oheň pod mnoha manželstvími". - "Budete se znovu cítit sexy," popisuje Lyss Stern, zakladatelka serveru DivaMoms.com a jedna z prvních fanynek.
Čtenářka, která chce zůstat v anonymitě, tvrdí, že knížka si získala mezi jejími přítelkyněmi "fanatické fanynky a stala se prvním erotickým románem, o kterém spolu kdy mluvily". "Pro ženy je tabu připustit, že se dívají na porno, ale z nějakého důvodu je v pořádku říct, že jste četla tuto knihu," dodala v NYT.
Přezdobený styl
Lidé z Vintage Books tvrdí, že čtenářkám Fifty Shades of Grey připomíná romány jako Šifra mistra Leonarda, Lovec draků či Jíst, meditovat, milovat. Odpůrci z řad recenzentů (a takových je zřejmě většina) však knihu popisují jen jako násilnou, explicitní a detailní erotiku. Podle NY Times přivádí kniha k pornu ženy, které doposud četly jen "normální literaturu" či červenou knihovnu. Autorka k tomu používá "přezdobený styl typický pro béčkovou literaturu" s větami jako "Moje vnitřní bohyně právě provozuje tanec sedmi závojů".
Stejně tak je často knize vyčítáno, že skrze naivní hrdinku jen podporuje obraz ženy jakožto poddajného subjektu. Mnozí v této souvislosti upozorňují na paradoxní efekt, kdy erotický román hltají "supermotivované, chytré a vzdělané ženy, které pak říkají, že je to nejlepší věc, jakou kdy četly".
V některých literárních kruzích je román označován za "mommy porn" (porno pro maminky) nebo za Twilight pro dospělé. Historie celého úspěchu totiž začala jako "fan fiction" - kdy Jamesová dala na internet příběh, k němuž použila postavy milenců Edwarda a Belly z upířího Stmívání Stephenie Meyerové. Poté, co získala story řadu příznivců, přepsala jej Jamesová s novými postavami a situacemi.
Podle Hoskinsové je jednou z příčin popularity tohoto druhu literatury také stále větší popularita čteček, protože se nedá podle obalu říci, co kdo čte. Na každý pád v New Yorku prý stoupla poptávka po šedivých kravatách, tedy módním doplňku, který údajně v románu hraje významnou úlohu.
"Je to hodně vtipné," říká majitelka knihkupectví Watchung Booksellers ve městě Motclair v New Jersey. Prodala už desítky výtisků a zákazníci po ní začínají chtít i další knihy s erotickou tématikou. "Ale nějak se s tím nedokážu ztotožnit. Co jim mám říct? Hele, máme tady na pultě hodně soft porna?"
