Spisovatelská manželská dvojice se vedle vlastní tvorby věnovala po dvě desetiletí v kanadském exilu vydávání české literatury. V jejich nakladatelství Sixty-Eight Publishers vyšlo po roce 1969 přes 220 literárních, historických, vědeckých a dokumentárních děl v komunistickém Československu zakázaných autorů.

Jejich zásluhy při předávání ceny Gratias Agit ocenil český ministr zahraničí Cyril Svoboda. Stejné ocenění předal také Josefu Čermákovi, profesoru práv na Torontské univerzitě, jehož přičiněním se mimo jiné na této prestižní vysoké škole vyučuje bohemistika.

Škvorecký  - autor Zbabělců, Prima sezony či Tankového praporu - se v posledních letech vrátil k psaní detektivních románů. Spolupracuje na nich s manželkou. "Já to vymyslím a on to napíše," popsala to Zdena Salivarová.
 
Do sazby právě odevzdali šestou společnou detektivku z řady Setkání v …, tentokrát Setkání v Torontu, s vraždou. Předcházející díl Setkání v Praze, s vraždou vyšel ke Škvoreckého osmdesátinám, na podzim 2004.

Večera v Baťově obuvnickém muzeu po oficiálním otevření nového generálního konzulátu České republiky v Torontu se zúčastnili představitelé provincie Ontario a čeští krajané.