Kniha vyšla v Edici 20/21, která se specializuje na reflexi dokumentárního filmu. Obálku a  grafickou úpravu navrhl Juraj Horváth. Výběr textů, z nichž velká většina vychází v českém překladu poprvé, je dílem Heleny Bendové a Davida Čeňka. Texty doprovází přibližně 300 vysvětlujících poznámek, které českému čtenáři usnadní seznámení s výjimečným myšlením autora.

V Česku dosud vyšlo v roce 1969 jediné knižní vydání Godardových textů, podle ředitele jihlavské filmové přehlídky Marka Hovorky ale obsahovalo jen neúplné texty v nekvalitním překladu. Nově vydaná publikace je tak zálsužným pokusem zprostředkovat českým čtenářům dílo čelného představitele francouzské nové vlny.