Všichni mrtví sice mlčí, ale jsou stále s námi

Kultura Kultura
18. 12. 2013 11:44
MeetFactory uvede inscenaci Pevnost od Reinalda Goetze.
Foto: Jan Dvořák

Praha - Režisér Miroslav Bambušek se vrací do MeetFactory s českou premiérou textu německého psychiatra, historika a spisovatele, některým známého z multimediálních projektů berlínské elektro-scény, Rainalda Goetze. Literární provokatér Goetz se ve hře Pevnost (Festung, 1992), jazykově mimořádně vytříbeném a komplikovaném textu, obrací k významným momentům německých dějin, holocaustu, studentskému hnutí šedesátých let i znovusjednocení Německa, aby na ně nahlédl pod kritickým, často nepokrytě nenávistným úhlem.

„Zabývat se texty Rainalda Goetze oscilujícími mezi grafomanií a poezií, kýčem a vážnou filozofií, radikální politickou proklamací a nonsensem, logikou a asociací, předpokládá odhodlanost k boji i smysl pro humor, což může přinášet zvláštní směs vzteku, utrpení a zábavy. Překlady, převody a interpretace Goetzových textů nemohou být nikdy správně. A to je jen dobře, protože díky tomu, že si s nimi budeme lámat hlavu, mohou po sobě nechávat jizvy, které přinášejí radost. Co víc si nakonec od uměleckého díla přát," říká Martina Černá, která kromě Pevnosti přeložila také Goetzovy texty Svatá válka a Jeff Koons.

Foto: Jan Dvořák

MeetFactory bude první scénou mimo Německo, kde se Pevnost objeví.

„Pevnost s minulostí nepracuje jako s čímsi zahozeným, pohřbeným. Říká, že minulost si nepřipomínáme proto, aby se neopakovala, ale právě proto, že se neustále opakuje. Všichni ti mrtví sice mlčí, ale jsou stále s námi, mluví k nám tím svým mlčením... které k nám může doléhat, když se otevřeme a přestaneme žvanit," říká režisér Bambušek.

Foto: Jan Dvořák

V inscenaci Pevnost hrají Milan Stehlík, Jiří Černý, Jan Lepšík, Dora Bouzková nebo Petr Čtvrtníček.

Premiéru lze v MeetFactory vidět 20. prosince od 20 hodin.

 

Právě se děje

před 6 minutami

Katalánský premiér přišel o mandát poslance, region možná čekají nové volby

Do centra Barcelony vyšly skupiny separatistů, z nichž někteří zapalovali kontejnery. Policie několik osob zadržela. Impulsem k demonstracím bylo bouřlivé zasedání regionálního parlamentu, jehož vedení oznámilo pozastavení mandátu katalánskému premiérovi Quimu Torrovi. Premiérem tohoto španělského regionu Torra zůstává, podle místních médií ale hrozí Katalánsku předčasné regionální volby kvůli dnes vyostřenému rozkolu mezi stranami katalánské vlády.

před 1 hodinou

Hlavní vyjednavač pro brexit Barnier: Lhůta na dohodu o budoucích vztazích Británie s Evropskou unií je příliš krátká

Lhůta pro vyjednání dohody o budoucích vztazích Británie s Evropskou unií po brexitu je extrémně krátká. V projevu na univerzitě v severoirské metropoli Belfastu to řekl hlavní unijní vyjednavač pro brexit Michel Barnier. Británie opustí EU v pátek. Dohodu o budoucích vztazích by měli Londýn a Brusel vyjednat v následujícím přechodném období, které ovšem bude trvat jen do konce letošního roku.

Další zprávy