Titul je pátou částí autorovy heptalogie inspirované obrazy Hieronyma Bosche, konkrétně deskovou malbou Tabule sedmi smrtelných hříchů.
Panika zcela zapadá do současného programového rámce divadla, které se už několik sezon zaměřuje převážně na tvorbu současných světových i českých autorů. V překladu Martiny Černé tuto mystickou siestu, jak je uvedeno v podtitulu hry, nastudoval slovenský režisér Ján Šimko. Jde o druhou premiéru letošní sezony a zároveň druhý počin nového, respektive omlazeného souboru Čs.
Paniku lze sledovat jako pitoreskní příběh o strachu živých před mrtvými, který pramení z ateismu prostupujícího dnešní společnost, jako podobenství o současném chápání smrti, o lenosti či neschopnosti komunikovat a přemýšlet, a také o tom, že "za veškerým smyslem se dnes ukrývají peníze…". Svět, ve kterém žijeme, je postupně zbavován duchovních hodnot, řádu. Jejich absence v nás vyvolává paniku, strach ze smrti.
Marnost nad marnost lidského bytí
Groteskně stylizovaná inscenace využívá schématu šestákové detektivky - téměř filmovými prostřihy, řazením nebo spíš spřeházením jednotlivých epizod, svérázností až figurkovitostí postav a chytlavou hudbou (z dílny slovenských SUB´N´BUS) chvílemi evokuje tarantinovská díla typu Pulp Fiction. S postupujícím dějem však toto schéma opouští či mění, opřádá je prvky hororu, mystiky, esoterična, okultismu.
Divák je zde vtipným, ale poněkud frustrujícím způsobem ujištěn o groteskní absurditě a prázdnotě lidské existence a komunikace v postmoderní společnosti. Tato jistota však nepůsobí nijak zdrcujícím dojmem, člověk se pod ní neprohýbá. Plusem Paniky je i její relativní srozumitelnost, na rozdíl od hutnosti a nestravitelnosti některých jiných současných textů, které ČS zpracovává (např. Nemoc, aneb Moderní ženy od Elfriede Jelinek).
Rafael Spergelburd: Panika
překlad: Martina Černá
hudba: SUB´N´BUS (Rentip/Poo, Kocnár)
dramaturgie: Johana Součková
scéna: Jerguš Opršal
kostýmy: Tereza Šímová
režie: Ján Šimko
hrají: Marta Vítů, Zuzana Onufráková, Jiří Černý, Jaroslav A. Haidler, Tereza Hofová, Matúš Bukovčan, Nataša Gáčová, Irena Kristeková, Michal Kern, Jan Jankovský, Anna Ribanská
premiéra: 25. 11. 2005
