Původ jména Atrani zůstává nejasný. Mnoho vědců se domnívá, že pochází z latinského přídavného jména „ater“, což znamená tmavý, protože městečko připomíná jeskyni obklopenou vysokými skalami. Jiní vědci se zase kloní k názoru, že je název odvozen od prvních řeckých kolonizátorů, kteří pocházeli z Atrie.
