Fleischmannová provozovala v letech 1938 až 1949 se sestrou fotografický ateliér OKO na pražské Národní třídě. Portrétovaly například Karla Čapka, francouzského básníka Andrého Bretona či Julia Fučíka.

Fleischmannová a její sestra Olga (později provdaná Housková) se narodily 24. září 1919 do rodiny zakladatele kabaretu Červená sedma, slavného zpěváka a později manažera nakladatelských domů první republiky Rudolfa Jílovského. Vystudovala Státní grafickou školu v oboru fotografie.

S prvním manželem Bedřichem Sternem, který v roce 1943 zahynul v koncentračním táboře v Osvětimi, měli syna a později známého fyzika Jana. V roce 1946 se vdala podruhé za spisovatele a diplomata Iva Fleischmanna, se kterým v roce 1969 společně emigrovali do Francie. V 70. a 80. letech tvořila Fleischmannová ceněné koláže, vystavovala v Paříži či Bruselu.

Pohřeb zesnulé fotografky se uskuteční 5. února v obřadní síni na Olšanských hřbitovech.