Praha - Čtyřdílný cyklus televizních filmů Komedie o manželství a sexu, který bude vysílat od 1. září každou neděli Česká televize, vychází z divadelních her Co v detektivce nebylo od Arthura Watkina, Hexenšus od Jamese Grahama i Slečna Flintová a Chvilková slabost britského autora Donalda Churchilla. Filmové režie se ujali Karel Smyzcek a Jaroslav Brabec.
"Jsou to televizní filmy, nikoliv jen mechanické přepisy divadelních inscenací," zdůraznil kreativní producent Jan Štern.
Tvůrci s dramaturgyní Helenou Slavíkovou převedli děj z anglického a amerického prostředí do současného českého, doplnili děj, vynechali některé postavy a podobně.
V cyklu Komedie o manželství a sexu diváci uvidí mnoho známých herců. V Co v detektivce nebylo o pokusu o vraždu podle návodu hrají mimo jiné Miroslav Donutil, Ivana Chýlková a Ondřej Brzobohatý, ve Slečně Flintové se na daňový úřad snaží vyzrát David Prachař a Linda Rybová, ve frašce Hexenšus se objeví Jana Pidrmanová, Saša Rašilov, Jaroslav Plesl a Pavel Liška, Chvilkovou slabost zase prožijí Marek Vašut a Zuzana Stivínová.
Obsazení Komedie o manželství a sexu označil režisér Brabec za "herecký koncert". Podle Chýlkové si natáčení všichni herci velmi užili. "Dělali jsme něco, co nás všechny baví," podotkla.
Převést úspěšné divadelní inscenace založené na bravurních dialozích do filmové podoby nebylo pro tvůrce ani herce podle jejich slov vždy snadné. "U divadla je ta výhoda, že když to člověk nazkouší, tak to potom konfrontuje s diváky a jejich reakcemi a může něco změnit. U televizního filmu je ta rezonance nulová, v podstatě hrajeme do tmy a nevíme, jestli to bude vtipné. Výsledek tak nejde ovlivnit," řekl David Prachař.
Režisér Brabec uvedl, že režírování televizního filmu podle divadelní předlohy je výzva a sebelepší divadelní scénář není jasně ideálním scénářem filmu, je dobrým základem. "Divadlo je o dialozích a stylizaci. To, co je v divadle obecně promíjeno a je součástí hodnoty představení, ve filmu nemusí vůbec fungovat," dodal.
