Vše začalo v roce 2021, když jednadvacetiletá žena, jejíž jméno BBC neuvedla, porodila syna a odjela na pár týdnů ke svým rodičům. V Indii jde o běžný zvyk, kdy se ženy vracejí do svých rodných domovů, aby si odpočinuly a načerpaly síly po porodu. Obvykle si pro manželku pak přijede manžel a odveze ji i s dítětem do jejich společného domova.

Problém ale nastal, když manželka odmítla dát svému synovi jméno, které pro něj vybral jeho otec. Ten se naštval a už se pro svou rodinu nevrátil. Žena proto syna pojmenovala sama - Adi. Jméno složila z prvního písmene svého jména a z části jména svého manžela.

Když si muž pro manželku a dítě nepřišel ani po několika měsících a nedával jim žádné peníze, rozhodla se žena, že ho dá k místnímu soudu. Případ se však později dostal k jinému soudu, který řeší spory vyjednáváním.

Tento soud přišel z řadou návrhů na chlapcovo nové jméno. Ani jeden z návrhů se však páru nezamlouval. Nakonec se přece jen shodli na jménu Arjavardhana, což znamená "vznešený".

Pár si poté vyměnil girlandy, což je indický symbol usmíření. Manželé odcházeli od soudu spokojeni a rozhodnuti pokračovat v manželském svazku.

Do volby jména zasahuje v Indii soud častěji než dřív

V posledních letech v Indii přibývá případů, kdy do výběru jména pro děti musí zasahovat soud. Škola ve státě Kérala minulé září odmítla přijmout jednu dívku, když vedení školy zjistilo, že má nevyplněný rodný list. Matka se obrátila na soud, kde vysvětlila, že se snažila dceři rodný list obstarat, ale úředníci odmítli vyplnit formulář, protože otec, se kterým nežila, nebyl přítomen.

Soud pak musel nařídit úřadu, aby přijal jméno, které matka navrhla, a doplnil jméno otce.