Rebecca Cathrine Kaadu Ostenfeldová žije na zapadlé farmě s manželem, třemi dětmi, koni a ovcemi blízko města Búðardalur na západě Islandu. Příjemně ji překvapilo, když k ní doputoval dopis navzdory netradičním údajům na obálce, informuje o kuriózním případu britský server BBC.
V adrese pisatel zmínil jen Island a město Búðardalur, poté následovala namalovaná mapka, na níž autor názorně zakreslil, kde rodina bydlí. Místo jména příjemce napsal: "Koňská farma s islandsko-dánským párem, třemi dětmi a mnoha ovcemi". Pro případ, že by ani tyto údaje pošťákovi k identifikaci nestačily, odesílatel na obálku připsal: "Dánská žena pracuje v supermarketu v Búðardaluru."
A kdo byl oním kreativním odesílatelem? Turista z Reykjavíku, jenž na farmě pobýval, ale už si nepamatoval adresu.
Dopis v březnu v pořádku dorazil, což ovšem nebyl konec příběhu. V květnu se o něm zmínily místní noviny s titulkem "Na Islandu je možné všechno". Poté, co se fotografie obálky objevila na stránkách Reddit.com, se příběh stal typickým virálem a šířil se sociálními sítěmi. Zde se na něj nabalovaly další neuvěřitelné poštovní příběhy. Třeba ten o vánočním pozdravu, jenž doputoval na správné místo, ačkoliv v adrese stálo jediné slovo: "England".
