Ve snímku Asterix na olympijských hrách ztělesní mladou krasavici, která svého manžela, stařešinu galské vesnice Kmetixe, utáhne na vařené nudli, ale která se podle něj nikdy nepodívala na jiného muže.

Kmetixovu (podle jiného českého překladu Archaixovu) manželku hrála zatím francouzská herečka Arielle Dombasleová. V novém dílu se objeví také další kráska, bývalá Miss World a nyní bollywoodská hvězda Aíšvarja Rájová.

Nově je obsazena titulní role, v níž Christiana Claviera nahrazuje Clovis Cornillac. Asterixova dobráckého přítele Obelixe si ale znovu zahraje Gérard Depardieu.

Díky Asterixovi se na filmovém plátně po delší době znovu objeví také Alain Delon, který bude hrát Césara. Ve filmu si zahrají také automobilový závodník Michael Schumacher a francouzský basketbalista Tony Parker, který je jednou z hvězd americké ligy.

První scény třetího pokračování Asterixovy filmové ságy se v minulých dnech točily poblíž Paříže, teď bude natáčení pokračovat u Alicante v jižním Španělsku.