Dead Can Dance tančili se smrtí, Perry a Gerrardová propletli dříve oddělené hlasy